Je was op zoek naar: mezzogiorno (Engels - Arabisch)

unemployed workers in the mezzogiorno
العاطلون في الجنوب

workers currently in employment in the mezzogiorno (south) of italy
العمال العاملون في جنوب إيطاليا

he is an important chronicler for the years between 1102 and 1139 in the mezzogiorno.
يعد مؤرخًا مهمًا للسنوات بين 1102 و 1139 في جنوب إيطاليا.

he was the last prince of a united benevento which covered most of the mezzogiorno.
كان آخر أمير على بينيفنتو الموحدة والتي غطت معظم جنوب إيطاليا.

and don't give me any of that "poverty of the mezzogiorno" bullshit.
ولا تُسمعيني هراء الفقراء هذا!

the situation must be looked at in the broader context of the overall problem of the mezzogiorno.
وحالتها ينبغي أن توضع في المشكلة اﻷعم لميزوجيورنو )الجنوب(.

study tour, regional development in the european economic community, the italian mezzogiorno. 1973.
جولة دراسية، التنمية اﻹقليمية في المجموعة اﻻقتصادية اﻷوروبية، مازوجيورنو اﻹيطالية، ١٩٧٣.

he was one of the prime catalysts in the growth of norman power in the mezzogiorno in the first half of the eleventh century.
كان أحد المحفزات الرئيسية في نمو قوة النورمان في جنوب إيطاليا في النصف الأول من القرن الحادي عشر.

the drengots were a norman family of mercenaries, one of the first to head to the mezzogiorno of italy to fight in the service of the lombards.
كانت عائلة درينغوت من مجموعات المرتزقة النورمانية، ومن بين أوائل من اتجهوا إلى جنوب إيطاليا للقتال في خدمة اللومبارديين.

study tour "regional development in the european economic community: the italian mezzogiorno ", italy and belgium, 1973.
جولة دراسية، "التنمية اﻹقليمية داخل الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية: الجنوب اﻻيطالي "، إيطاليا وبلجيكا، ١٩٧٣.

regions can fine-tune active labour policies with local policies: this is all the more important in the increasingly differentiated italian scenario, with the mezzogiorno lagging far behind.
ويمكن للمناطق أن توفق بين سياسات العمالة النشطة والسياسات المحلية: وتزداد أهمية ذلك إلى أقصى حد في المشهد الإيطالي الذي يزداد تنوعا، مع تخلف جنوب إيطاليا إلى حد كبير.

in spite of the evident steps ahead, the mezzogiorno area sings out of pitch. here the female employment quota detected in 2001 is still as low as 26 %, though steadily growing since the late 1990s.
ورغم الخطوات الواضحة إلى الأمام، فإن منطقة جنوب أفريقيا تخالف هذه الظاهرة؛ فهنا، لا تزال حصة العمالة للإناث قليلة ولا تتعدى 26 في المائة، رغم أنها تنمو باطراد منذ نهاية التسعينات.

(i) budgetary law 2007 (act no. 296/06), by which it has been introduced the so-called social burden (in italian, oneri sociali) with a specific focus on women's occupation and on the southern italy (in italian, mezzogiorno).
(1) قانون الميزانية لعام 2007 (القانون رقم 296/06)، الذي بموجبه تم إدخال ما يسمى العبء الاجتماعي (باللغة الإيطالية: oneri sociali) مع تركيز محدد على عمالة النساء وعلى جنوب إيطاليا (باللغة الإيطالية: mezzogiorno).