Je was op zoek naar: mid 2004 (Engels - Arabisch)

this project will run until mid-2004.
وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.

the psychology unit was set up in mid 2004.
المساعدة بالمشورة

protocols reviewed and adjusted by mid-2004.
البروتوكولات المستعرضة والمعدلة بحلول منتصف عام 2004.

a great deal had been achieved by mid-2004.
وبحلول منتصف عام 2004، كان قد تحقق الكثير.

it is expected to come into force in mid-2004.
ويتوقع أن يدخل حيز النفاذ في أواسط عام 2004.

in mid-2004, we were far below those standards.
وفي منتصف 2004، كنا أدنى من تلك المعايير بكثير.

it is anticipated that the commission will be operational by mid 2004.
ويتوقع أن يبدأ عمل اللجنة بحلول منتصف عام 2004.

the global evaluation report will be published in mid-2004.
وسينشر تقرير التقييم العالمي في منتصف عام 2004.

it is intended that the system would be in place by mid 2004.
ويعتزم بدء العمل بهذا النظام في أواسط عام 2004.

a third submarine is now expected to reach guam in mid-2004.
ويتوقّع الان أن تصل غواصة ثالثة إلى غوام في منتصف عام 2003.

a completely revised and updated edition will be published in mid-2004.
وستصدر طبعة منقحة ومستكملة تماما في منتصف عام 2004.

between 1980 and the mid-2004, 360,000 new aids cases were notified.
وفي الفترة بين عام 1980 ومنتصف عام 2004، أُبلغ عن 000 360 حالة جديدة من حالات الإيدز.

a compromise city budget was eventually adopted by the city council in mid-2004.
وفي نهاية المطاف اعتمد مجلس المدينة في منتصف عام 2004 ميزانية توفيقية للمدينة.

as of mid-2004, a bill for the protection of the elderly was being prepared.
وبحلول منتصف عام 2004، تم إعداد مشروع قانون لحماية المسنين.

until mid 2004 the proclaimed policy "standards before status " was promoted;
وحتى منتصف عام 2004، كان يجري الترويج للسياسة المعلنة "وضع المعايير قبل تحديد الوضع "؛

extensive construction since mid-2004 is nearly doubling the size of alfei manashe itself.25
وأدت أعمال التشييد الكثيفة منذ منتصف عام 2004 إلى مضاعفة حجم مستوطنة ألفي مناشي ذاتها تقريبا(25).

the company began operating in mid-2004. no environmental and social impact assessment was conducted.
ولم تُجرَ أي دراسة لتقييم الأثر البيئي والاجتماعي للمشروع.

report was members of the church were seeking semiautomatic firearms... mid-2004, before awb expired.
وتقرير أعضاء الكنيسة مازال قيد الدراسة بمنتصف عام 2004 وقبل ان ينتهي

the project has expanded from 100,000 active clients in mid-2004 to 145,000 in mid-2005.
وتوسع المشروع من 000 100 مستفيد فعلي في أواسط عام 2004 إلى 000 145 في أواسط عام 2005.

target date for completion: review to be finalized by mid-2004, prior to the pension board session.
62 - التاريخ المستهدف للإنجاز: ينتهي الاستعراض في أواسط عام 2004 قبل انعقاد دورة صندوق المعاشات التقاعدية.