Je was op zoek naar: mid march (Engels - Arabisch)

mid-march 2009
منتصف آذار/مارس 2009

mid-march to june
من منتصف آذار/مارس إلى حزيران/يونيه

mid-march 2011 28 - 32 8
منذ منتصف شهر آذار/مارس 2011 28-32 10

mid-march to early april
منتصف آذار/مارس- أوائل نيسان/أبريل

well, my birthday is mid-march so...
...بما أن عيد ميلاده في منتصف ابريل

when was this? back around mid march time.
في منتصف مارس

76% of posts filled by mid-march 2002
بلغت نسبة الوظائف المشغولة 76 في المائة في منتصف آذار/مارس 2002

a new director joined dos in mid-march 2012.
وانضم مدير جديد إلى الشعبة في منتصف آذار/مارس 2012.

this activity is scheduled for completion by mid-march.
ومن المقرر إتمام هذا النشاط بحلول منتصف آذار/مارس.

by mid-march, over 21,300 persons had been identified.
وبحلول منتصف آذار/مارس، كان قد تم تحديد هوية ما يزيد على ٣٠٠ ٢١ شخص.

the evaluation team will commence its work in mid-march 2011.
وسيبدأ فريق التقييم عمله في منتصف آذار/مارس 2011.

as of mid-march 1998, approximately 40 countries had responded.
وفي منتصف آذار/ مارس ١٩٩٨، كان نحو ٤٠ بلدا قد بعثوا بردودهم.

a second round of appointments is foreseen by mid-march.
ويتوقع أن تتم جولة ثانية من التعيينات بحلول منتصف آذار/مارس.

he reported on antigovernment demonstrations that had begun in mid-march.
وقدم معلومات عن المظاهرات المناهضة للحكومة التي بدأت في منتصف آذار/مارس.

a. details of events since mid-march 2011 34 - 63 10
ألف - تفاصيل الأحداث التي وقعت منذ منتصف آذار/مارس 2011 34-63 13

the services were increased from mid-november 1990 to mid-march 1991.
وتكثّفت الخدمات منذ منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 1990 الى غاية منتصف آذار/مارس 1991.

in mid-march, at least 38 people were killed in the same village.
وفي منتصف آذار/مارس، قتل 38 شخصا على الأقل في نفس القرية.

the fielding of specialists for assignments with unamir began in mid-march 1995.
وفي منتصف ذلك الشهر، بدأ وزع إخصائيين لﻻضطﻻع بمهام مع البعثة.

mr. stoudmann will replace antonio monteiro who relinquished his post in mid-march.
وسيحل السيد ستودمان محل أنطونيو مونتيرو الذي ترك منصبه في منتصف آذار/مارس.

the time-frame for the restructuring exercise is mid-march to the end of 1995.
واﻹطار الزمني لعملية إعادة التشكيل هو أواسط آذار/مارس الى نهاية عام ١٩٩٥.