Je was op zoek naar: midstream (Engels - Arabisch)

midstream
عمليات نقل البترول من أماكن الاستخراج لمصافي التكرير

swap midstream?
إلا إذا تريد أن نذهب معاً؟ تبادل البترول؟

overturn the midstream
"قلب التيار"

b. midstream recommendations
باء - توصيات المرحلة الوسطي

i can anchor the ponts midstream.
يمكننى إلقاء مرساة القارب فى وسط النهر

don't change horses in midstream.
لا تغير الخيول في وسط المضمار

"never change horses in midstream."
أبدا لا تتغير الخيول في وسط المضمار

don't go changing horses in midstream.
لا تغير الخيول في وسط المضمار

we're not changing in midstream, hotch.
لن نغير في نصف العملية هوتش

you don't want to change horses in midstream.
أنت لا تريد تغيير الخيول في وسط المضمار

'cause you don't change horses in midstream.
ان هذا يجعلك لا تغير الخيول في وسط المضمار

no, no, no, i'd hate to cut him off midstream.
لا، لا، لا أرغب في مقاطعته في منتصف شرحه.

the oswald rufeisen (brother daniel) case, midstream, 1963.
the oswald rufeisen (brother daniel) case, midstream, 1963.

clearly, the cost of changing such a fundamental infrastructure midstream is likely to be prohibitive.
ومن الواضح، أن تكلفة تغيير هيكل أساسي رئيسي من هذا القبيل في نصف الطريق من المرجح أن تكون باهظة.

20. energy transit infrastructure is crucial to the successful midstream phase of energy development.
20 - تعد الهياكل الأساسية للمرور العابر للطاقة بالغة الأهمية بالنسبة لتحقيق النجاح أثناء عملية تنمية الطاقة.

the same principle should apply where the security council was planning to change a mandate in midstream.
وينبغي أن ينطبق المبدأ ذاته حين يزمع مجلس الأمن تغيير ولاية في منتصف الطريق.

the greatest filtration losses and the lowest levels of performance can be seen midstream and downstream of the amu darya.
وتلاحظ أعلى معدلات الفاقد بسبب الرشح وأدنى معدلات الكفاءة في مناطق الروافد الوسطى والدنيا لنهر آموداريا.

under no circumstance should haiti be left stranded in midstream, as the consequences would be too catastrophic to contemplate.
وينبغي عدم ترك هايتي وحدها في أي ظرف من الظروف في منتصف الطريق، لأن عواقب ذلك يمكن أن تكون كارثية إلى حد لا يمكن تصوره.

the secretary-general duly proceeded to appoint the group of experts, and their work is now in midstream.
وعيّن الأمين العام فريق الخبراء المطلوب، وبلغ عمل الفريق الآن نصف مجراه.

- don't you think it would be hard on the pledges, to change leadership midstream like that?
- ألا تَعتقدُين بأنّه سَيَكُونُ صعبَ على المتعهدات، لتَغيير القيادةِ وسط مجرى كهذا؟