Je was op zoek naar: might be a good idea you get yourselves a cat (Engels - Arabisch)

might be a good idea.
قد تكون فكرة سديدة

it might be a good idea.
قد تكون فكرة جيدة.

yeah, might be a good idea.
نعم، يجب أن تكون فكرة جيدة.

-that might be a good idea.
-that might be a good idea.

that might not be a good idea.
ممكن ألا تكون فكرة سديده

yeah, that might be a good idea.
فأنا لم أنظر إلى الخلف - فلنخرج في موعد ٍ حقيقي -

it might be a good idea. what?
ربما تكون فكرة جيدة ماذا؟

an intervention might be a good idea.
تدخّل قَدْ يَكُونُ فكرة جيدة.

it might be a good idea if you checked back home.
قد تكون فكره جيده ان عدت للبيت

i think it might be a good idea.
أعتقد هو قَدْ يَكُونُ a فكرة جيدة.

it might be a good idea to be a bit less confrontational.
أفترض انها ستكون فكرة جيدة لو كنت أقل حدة

might be a good idea to get the chaps together one day.
تجمُعنا يعتبر فكره جيدة متي؟

yeah, i think that might be a good idea.
نعم, اعتقد ان ذلك فكرة جيدة.

it might be a good idea to bring them back.
تثقيف الدرّاجين بخطر الاصابات

and we thought maybe it might be a good idea
و اعتقدنا انه من الافضل

it might be a good idea to lay off that alcohol.
قد تكون فكرة جيدة أن تمتنع عن شرب الكحول

- well, georgia thought it might be a good idea.
(حسناً ، إن ( جورجيا قد استحسنت أنها ربما تكون فكرة جيدة

might be a good idea to see what's been happening.
انها لفكرة جيدة ان نعرف ماذا يحدث

hey, it might be a good idea to stop teasing everybody.
قد تكون فكرة جيدة أن تتوقف عن إغاظة الجميع

might be a good idea to put some uniforms at our houses.
ربما تكون فكرة جيدة لو وضعنا بعض الحرس عند منازلنا