Je was op zoek naar: mincing of matters (Engels - Arabisch)

emphasis of matters
التركيز على بعض المسائل

summary of matters.
ملخص المسائل.

consideration of matters pertaining to
النظر في المسائل المتصلة بالتحضير للمؤتمر الأول للأطراف السامية المتعاقدة في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

exclusion of matters not on agenda
استبعاد الأمور غير المدرجة بجدول الأعمال

consideration of matters arising from/in
النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم

consideration of matters pertaining to the preparation
الترتيبات المتعلقة بتغطية تكاليف المؤتمر

there can be no more mincing of words.
*** untranslated ***

she has no knowledge of matters of state!
-لماذا؟ ليس لديها علم بأمور الدولة

these laws regulate a wide variety of matters.
وتنظم هذه القوانين مواضيع متنوعة.

consideration of matters arising from/in the context
النظر في المسائل التي تثيرها التقارير التي ستقدم بموجب

special political missions: estimates in respect of matters
البعثات السياسيـة الخاصة: التقديــرات المتعلقــة بالمسائــل

end of matter.
نهاية المسألة

state of matter
حالة المادة

& state of matter
الأيسومر

law of conservation of matter
قانون بقاء المادة

we are all made of matter.
ورأيت أننا جميعًا مخلوقون من نفس المادة

modified with emphasis of matter
آراء معدلة مشفوعة بملاحظات مختلفة

unqualified opinion emphasis of matter
آراء تحفظية

emphasis of matter in 2008-2009
تنبيه ورد في مراجعة حسابات الفترة 2008-2009

modified reports with emphasis of matter paragraphs
تقارير معدلة تتضمن فقرات تركز على مسائل أساسية