Je was op zoek naar: mineworkers (Engels - Arabisch)

national union of mineworkers.
الإتحاد الوطني لعمّال المناجم

the most powerful union in britain was the national union of mineworkers.
كانت أقوى نقابة فى (بريطانيا) هى (الأتحاد الوطنى لعمال المناجم)

south africa had entered into bilateral agreements with other governments related to temporary labour migration of mineworkers.
ودخلت جنوب أفريقيا في اتفاقات ثنائية مع حكومات أخرى بشأن الهجرة المؤقتة لعمال المناجم.

many of the world's 30 million mineworkers are exposed to a range of health hazards and occupational risks.
فالعديد من عمال المناجم في العالم البالغ عددهم ٣٠ مليون عامل معرضون لمجموعة من المخاطر الصحية واﻷخطار المهنية.

involving small-scale mineworkers themselves in developing the means to improve occupational safety and health is of paramount importance.
ومما يتسم بأهمية كبرى إشراك عمال المناجم صغيرة النطاق أنفسهم في استحداث وسائل تحسين السﻻمة والصحة المهنية.

(g) improve the precarious situation of all mineworkers, including small-scale mining workers;
(ز) تحسين حالة جميع عمال المناجم المحفوفة بالمخاطر، بما في ذلك عمال المناجم الصغيرة الحجم؛

on the other hand, unemployment in many rural mining areas is such that the mineworkers often have little alternative but to accept the working conditions with which they are faced.
ومن ناحية أخرى، فإن البطالة في العديد من مناطق التعدين الريفية تبلغ حدا ﻻ يترك لعمال المناجم في كثير من الحاﻻت سوى قدر ضئيل من البدائل بحيث يضطرون إلى قبول ظروف العمل التي تواجههم.

98. basotho mineworkers in south africa were laid off with dire financial and social consequences for a number of households, especially in the rural areas where vulnerability is more prevalent.
98- وتم تسريح عمال المناجم من الباسوتو في جنوب أفريقيا مع ما رافق ذلك من عواقب مالية واجتماعية وخيمة على عدد من الأسر المعيشية خاصة في الأرياف حيث يشتد ضعف الحال مقارنة بغيرها من المناطق.

to get information to individual mine operations and mineworkers, there must be a sufficient number of trained persons available to deal with local needs, and provide information to those concerned.
ولتوفير معلومات عن كل عملية من عمليات التعدين وكل مجموعة من عمال المناجم، يجب أن يتوفر عدد كاف من اﻷشخاص المدربين لمعالجة اﻻحتياجات المحلية، وتوفير معلومات لمن يهمهم اﻷمر.

small-scale mineworkers face huge safety and health problems - including exposure to dust, mercury and other chemicals as well as poor ventilation, inadequate space and over exertion.
ويواجه عمال صناعات التعدين الصغيرة النطاق مشاكل ضخمة تتعلق بالسلامة والصحة، بما في ذلك التعرّض للغبار والزئبق والمواد الكيميائية الأخرى، بالإضافة إلى سوء التهوية، وضيق الأماكن، والإرهاق.

especially where regulation is lax, mineworkers face serious safety and health problems -- such as exposure to dust, mercury and other chemicals, as well as poor ventilation, inadequate space and overexertion.
ويواجه عمال المناجم مشاكل خطيرة تتعلق بالسلامة والصحة - مثل التعرض للغبار والزئبق والمواد الكيميائية الأخرى، فضلا عن سوء التهوية، وعدم كفاية المساحة، وفرط الإجهاد في العمل، خاصة حيثما يكون التنظيم متهاونا.

a participant noted that 95 per cent of the mineworkers in rajasthan (india) were dalits or indigenous people, and that virtually all the victims of bonded and forced labour in the three countries were either dalits, low caste or indigenous people or from other minority groups.
وأشار أحد المشاركين إلى أن نسبة 95 في المائة من عمال المناجم في راجستان (الهند) هم من الداليت أو من السكان الأصليين، وأن جميع ضحايا العمل الاستعبادي والعمل القسري في هذه البلدان الثلاثة هم في الواقع إما من الداليت، أو من الطبقة الدنيا، أو من السكان الأصليين أو من الأقليات الأخرى.