Je was op zoek naar: misdemeanours (Engels - Arabisch)

misdemeanours
جنحة

law on misdemeanours
القانون المتعلق بالجنح

misdemeanours/felonies
جُنح/جنايات

misdemeanours go in here.
يوضع في الجنح هنا.

concealment of felonies or misdemeanours
1- كتم الجنايات والجنح

-...and misdemeanours to your record?
... والجنح إلى السجل الخاص بك؟

arbitrary detentions for petty misdemeanours
اﻻحتجاز التعسفي في الجنح البسيطة

- had to stop for crimes and misdemeanours.
- اضطررت للتوقف لارتكاب الجرائم

mixed (criminal and misdemeanours) courts
محاكم جزائية

preventing commission of crimes or misdemeanours;
الحؤول دون ارتكاب جنايات أو جنح؛

(ix) arbitrary detention for petty misdemeanours
'٩' اﻻحتجاز التعسفي بخطأ من الشرطة

criminal courts (simple infractions and misdemeanours)
138 (أحداث وبالغين)

the law governing misdemeanours is currently under amendment.
ويجري حالياً تعديل القانون الذي يحكم الجنح.

under the act on misdemeanours (no. 200/1990 coll.
(21) يُعَرِّف "القانون المتعلق بالجنح" (رقم200/1990 coll.

the biggest recorded number of misdemeanours was 331 in 2005.
وكان أكبر رقم سُجل للجنح هو 331 في عام 2005.

he's got a couple of misdemeanours, no major priors.
لديه بعض المشاكل مع السيد (ميز نيسن) ، دون سببٍِ واضح

this type of violation involves a stricter punishment than other misdemeanours.
وهذا النوع من الانتهاك يستلزم عقوبة أشد من جُنَح أخرى.

decisions, prosecutions sought, reports to misdemeanours judges and mandatory penalties
القرارات والدعاوى المرفوعة والتقارير المقدمة إلى قضاة الجنح والعقوبات المفروضة

the police court, which hears all cases involving petty misdemeanours;
ومحكمة الشرطة التي تنظر في جميع المخالفات؛

- courts of first instance, namely the misdemeanours court and the felonies court;
- محاكم الدرجة الأولى وهي محكمة الجنح ومحكمة الجنايات.