Je was op zoek naar: mixed case (Engels - Arabisch)

mixed
مختلط

mixed.
مخَلوطَ.

- mixed.
-ما هذا ؟

mixed jury
هيئة محلفين مختلطة (لغة ولونا)

mixed type :
مختلط النوع:

daniel, if you get mixed up in this case again...
دانيال، إذا أقحمت نفسك بتلك القضية مرة أخرى

such as you being mixed up in a divorce case. -yes
مثل ان تكون متورطا فى مسألة طلاق شخصيا .

• mixed scenarios of document types and cases
• سيناريوهات مختلطة لأنواع المستندات والحالات

progress in most cases is characterized by mixed results.
إن التقدم في معظم الحالات يتسم بنتائج مختلطة.

the results, in several cases, have been mixed at best.
كما أن النتائج في كثير من الحالات كانت مختلطة، على أحسن تقدير.

in other cases, the achievements in this period were mixed.
10- وفي حالات أخرى، كانت الإنجازات التي حققها الأونكتاد خلال هذه الفترة متفاوتة.

in such cases, one may notice blood mixed with the urine.
ويمكن للمرء في مثل هذه الحالات أن يلاحظ اختلاط البول بالدم،

eulex and local judges adjudicated several corruption cases on mixed panels.
قام قضاة بعثة الاتحاد الأوروبي وقضاة محليون يعملون في هيئة مشتركة بالبت في عدد من قضايا الفساد.

progress has also been recorded in several transition economies, mixed in some cases.
كما سجل تقدم في عدة اقتصادات عابرة مختلطة في بعض الحاﻻت.

although the report stated that the courts had to decide which was the preponderant factor, the article did not clearly reflect the precedents regarding the application of the preponderance test, especially in mixed cases.
ومع أن التقرير يذكر أن على المحاكم أن تقرر ما هو العامل الغالب، فإن المادة لا تنم بوضوح عن السوابق المتصلة بتطبيق محك الصفة الغالبة، ولاسيما في القضايا المختلطة.

typing large words with many mixed cases like "numberofwordsperparagraph" can be difficult, but autocomplete allows one to complete typing the word using a fraction of the keystrokes.
يمكن لكتابة الكلمات الكبيرة ذات العديد من الحروف المدمجة مثل " numberofwordsperparagraph " أن يكون صعبا، ولكن الإكمال الذاتي يسمح للفرد باستكمال كتابة الكلمة مستخدما جزء من ضغطة مفتاح.

he presented three specific cases, examining the differences and similarities: slave importing operations in nepal and india; the transnational importation of virgin women and girls from myanmar to work in sex industries in thailand; and the "mixed case " of slave importing and migrant exporting schemes in the philippines.
وعرض ثلاث حالات محددة توضح أوجه الاختلاف والتماثل: عمليات استيراد الرقيق في نيبال والهند؛ والاستيراد العابر للحدود للعذارى من النساء والبنات من ميانمار للعمل في صناعة الجنس في تايلند؛ و "الحالة المختلطة لخطط استيراد الرقيق وتصدير المهاجرين في الفلبين.