Je was op zoek naar: modelling for (Engels - Arabisch)

approach to economic modelling for energy-related co2
نهج وضع النماذج الاقتصادية لثاني أكسيد الكربون ذي الصلة بالطاقة

linear mixture modelling for vegetation mapping in dry lands
4- نمذجة الخلائط الخطية من أجل رسم خرائط الغطاء الخضري في الأراضي الجافة

2.4 use of environmental modelling for chemicals withdrawn from the global market
2-4 استخدام النمذجة البيئية للمواد الكيميائية المسحوبة من السوق العالمية

ichigo began modelling for "baby"... after impressing a perverted cameraman
إتشيجو تعمل كعارضة لملصقات ملابس الاطفال انها محبوبة حقا و اخيرا ظهرت لأول مرة

sadly, i couldn't enjoy simon's dreadful modelling for long.
وللأسف, لم أتمكن من الإستمتاع بإستعراض سايمون المريع لوقت طويل

it runs introductory courses in drawing, painting and modelling for young students and adults.
وهي تفسح للتلاميذ الصغار بالخصوص وللكبار أيضاً المجال للتعرف على تقنيات التصوير أو الرسم أو التشكيل.

this is partly because modelling for aggregate changes can obscure large variations within countries.
ظˆظٹط±ط¬ط¹ ط°ظ„ظƒ ط¬ط²ط¦ظٹظ‹ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† ظˆط¶ط¹ ظ†ظ…ط§ط°ط¬ ظ„ظ„طھظ†ط¨ط¤ ط¨ط§ظ„طھط؛ظٹط±ط§طھ ط§ظ„ظƒظ„ظٹط© ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹط¹ظٹظ‚ ط±ط¤ظٹط© ط§ظ„طھط¨ط§ظٹظ†ط§طھ ط§ظ„ظƒط¨ظٹط±ط© ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§ظ†.

these are theoretically based and will require a significant amount of data compilation and computer modelling for parameterisation.
وتستند هذه المنهجيات إلى أُسس نظرية وسوف تتطلب قدراً كبيراً من تجميع البيانات وإعداد النماذج المحوسبة من أجل وضع البارامترات.

an approach suggested for developing countries was to address modelling for climate change within the wider context of sustainable development.
15- وأحد النهج المقترحة للبلدان النامية هو تناول وضع نماذج تغير المناخ في سياق التنمية المستدامة الأوسع.

it has developed maternal mortality estimates using statistical modelling for countries where no reliable data exist and has updated existing estimates.
ووضع الفريق تقديرات لتلك الوفيات باستخدام النمذجة الإحصائية لبعض البلدان التي لا توجد لديها بيانات موثوقة واستكمل التقديرات الموجودة حالياً.

a two-day training workshop on economic modelling for researchers and staff of planning institutes, central banks and similar institutions
حلقة عمل تدريبية مدتها يومان عن إعداد النماذج الاقتصادية للباحثين ولموظفي معاهد التخطيط والمصارف المركزية والمؤسسات المشابهة

based on the processing and analysis of the databases, solutions and choices were obtained and used in planning and modelling for natural resource management.
وعلى أساس تجهيز وتحليل قواعد البيانات هذه، يُحصل على حلول وخيارات تُستخدم في تخطيط ادارة الموارد الطبيعية ونمذجتها.

another limitation of reservoir simulation modelling for measuring well blow-out volumes arises from the purpose for which these models are typically created.
343- وثمة حد آخر لنماذج المحاكاة المكمنية الموضوعة لقياس الكميات المتفجرة وهو ناجم عن الغرض الذي توضع هذه النماذج لأجله عادة.

coordinating and disseminating free and timely dissemination of information related to systematic observation and regional impacts and response modelling, for improved vulnerability and adaptation assessments;
(ز) التنسيق والنشر الحر والمناسب التوقيت للمعلومات المتعلقة بالمراقبة المنتظمة وبوضع نماذج التأثير والاستجابة على المستوى الإقليمي، من أجل تحسين عمليات تقييم القابلية للتأثر والتكيف؛

(a) enhanced national capacities in econometric modelling for the analysis and forecasting of trends and policy alternatives at the national level of each participating country
(أ) تعزيز القدرات الوطنية في مجال وضع نماذج الاقتصاد القياسي لتحليل وتوقع الاتجاهات والسياسات البديلة على الصعيد الوطني لكل بلد مشارك

the panel notes that reservoir simulation modelling for the prediction of uncontrolled production rates over a short period of time is within the capability of the technique, but goes beyond its normal usage.
ويلاحظ الفريق أن نمذجة المحاكاة المكمنية للتنبؤ بمعدلات إنتاج يتعذر ضبطها خلال فترة قصيرة من الزمن أمر يمكن تحقيقه بفضل هذا الأسلوب ولكنه يتجاوز نطاق استعماله الطبيعي.

improving research and systematic observation for climate data collection, archiving, analysis and modelling for realistic climatic-related outputs at national and regional levels;
(ي) تحسين البحث والرصد المنتظم من أجل جمع البيانات المتعلقة بالمناخ وحفظها وتحليلها ونمذجتها للتوصل إلى نتائج واقعية متصلة بالمناخ على المستويين الوطني والإقليمي؛

a case study on remote sensing-based hydrological modelling for early warning of floods in the awash river basin in ethiopia was presented to participants, as a good example of the potential of space technology.
وقُدِّمت إلى المشاركين دراسة حالة عن النمذجة الهيدرولوجية القائمة على الاستشعار عن بُعد من أجل الإنذار المبكر بالفيضانات في حوض نهر أواش في إثيوبيا، باعتبارها مثالاً جيداً على إمكانات تكنولوجيا الفضاء.

another work in progress is a special project to strengthen the substantive basis -- data and modelling -- for the estimates and projections of old-age mortality and the projections of the older population.
وثمة عمل آخر قيد الإنجاز وهو مشروع خاص لدعم القاعدة الموضوعية في مجال البيانات ووضع النماذج لتقديرات وإسقاطات وفيات الشيخوخة إضافة إلى إسقاطات السكان المسنين.

long-term attention will have to be paid to the development of specialized skill sets in relevant fields, such as climate modelling for small island developing states, disaster management and scientific and technological research for the development of renewable energy sources.
ويجب إيلاء اهتمام طويل الأجل لتنمية مجموعة من المهارات المتخصصة في المجالات ذات الصلة، من قبيل نمذجة المناخ للدول الجزرية الصغيرة النامية، وإدارة الكوارث، وإجراء البحوث العلمية والتكنولوجية لتطوير مصادر الطاقة المتجددة.