Je was op zoek naar: modernists (Engels - Arabisch)

modernists
حداثة

they were modernists.
غطوه

to degas and other modernists.
ديجاز) وللحداثيون الآخرين)...

you got an "a" in early modernists.
لقد حصلتِ على درجة "a" في عالم التحررين الأوائل

so i'm taking you off post-modernists.
ساخذك خارج هذا المكان

in literature, the work of the high modernists ruled this period.
و حكمت أعمال العصريين التي بلغت ذروتها في الأدب في هذه الفترة.

high modernists said, we will create sort of singular spaces that are generic.
يقول الحداثيين رفيعى المستوى نحن نبتكر .. نوعا ما المساحات الفردية التى هى عامة

this wording was an attempt to satisfy both conservatives and modernists, but the compromise has left the position of married women unaltered.
ولقد أراد المشرّع، بهذا النص، أن يرضي كلا من المحافظين والعصريّين، ولكن هذا الحل الوسط لا يغيّر شيئا من وضع المرأة المتزوجة.

she stole one-of-a-kind pieces from deco jewelry to paintings from the renaissance and the modernists.
أنها تسرق القطع الفريدة من نوعها من ديكو للمجوهرات الى اللوحات التي هي من عصر النهضة والحداثة

she was one of the first modernists within swedish-language literature and her influences came from french symbolism, german expressionism and russian futurism.
إحدى أوائل الحداثيين في الأدب باللغة السويدية والتأثيرات لها جاء من الرمزية الفرنسية والتعبيرية الألمانية و المستقبلية الروسية .

in fact, the more important recent developments within the latin american left may lie not so much in the horserace results of elections, but in the growing differences between modernists and revanchists, between national interests and ideology.
*** untranslated ***

radio netherlands worldwide reported middle east affairs expert beatros hendricks saying that tariq ramadan promotes “modernist” islam catering for muslims in the west, their living conditions, and the prevalent culture there.
وذكرت إذاعة هولندا العالمية، نقلاً عن الخبير في شؤون الشرق الأوسط بيرتوس هاندريكس، أن طارق رمضان يروج لإسلام حداثي خاص بالمسلمين الذين يعيشون في الغرب يتناسب وظروف عيشهم والثقافة السائدة هناك.