Je was op zoek naar: modified by (Engels - Arabisch)

modified by
عُدّل بواسطة

modified by:
عدَّله:

last modified by
أجرى آخر تعديل

modified by ahab himself.
معدل بواسطه اهاب بنفسه

modified by a further writing
لا يمكن تعديلها سوى بصياغة وثيقة لاحقة

appropriations as modified by transfers;
'2` الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات؛

allman classification (modified by neer)
تصنيف ألمان (المعدَّل بواسطة" نير")

(ii) appropriations as modified by transfers;
'2` الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات؛

it's been modified by noshoni design.
لقد تم تحويله حسب تصميم ناشوني

111/1996 as modified by the law 193/2003.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هناك تشريعا منفصلا ينظم القيام بالأنشطة النووية في رومانيا بصورة آمنة، وهو القانون رقم 111/1996، بعد تعديله بالقانون 193/2003.

warn about files modified by foreign processes
نبّه عن الملفات المعدّلة من قبل إجرائات خارجية

(modified by thometz, and aronson and prager)
(modified by thometz, and aronson and prager)

(ii) the appropriations as modified by any transfers;
`2' الاعتمادات بعد تعديلها بأي مناقلات؛

the title of the item was later modified by the commission.
وقامت اللجنة، في وقت لاحق، بتعديل عنوان هذا البند.

the present document may be modified by consensus of the participants.
17 - يجوز إدخال تعديلات على هذه الوثيقة بتوافق آراء المشاركين.

the free legal defence system had been modified by law no. 31.
10- وقد عُدّل نظام الدفاع القانوني المجاني بموجب القانون رقم 31.

this engine's been modified by our mechanical genius here, moriarty.
هذا المحرك تم تعديلة بواسطة "الميكانيكى العبقرى "موريرتى

natural availability characteristics can be modified by reservoirs, pipelines, canals etc.
كما يمكن تعديل الخصائص الطبيعية لتوفر المياه من خﻻل إنشاء الخزانات وخطوط اﻷنابيب واﻷقنية وما الى ذلك.

damn! the ruffer rehydration method modified by walker isn't working.
وسيلة الأكسدة المشتقة بالاستعانة بالحافز ليست ناجحة

source: data derived from enrolment figures and modified by deducting estimated out-
2- متوسط الالتحاق بالعام 13 من الدراسة أثناء الفترة 1994-2000 كنسبة مئوية من الالتحاق بالعام الأول من الدراسة أثناء نفس الفترة.