Je was op zoek naar: moral obligation (Engels - Arabisch)

moral obligation
التزام أدبي: يمليه الضمير وتقتضيه العدالة الطبيعية ويرتكز على مجرد الاعتبارات الأدبية والمثل الأخلاقية ولا يرى فيه القانون الأسباب الكافية ما يسوغ تسخير جهاز العدالة القانونية لتنفيذه.

your moral obligation.
وواجبك الأخلاقي

moral obligation bonds
سَنَدات بَلَدِيَّات بِضَمانٍ أَدَبِي

had a moral obligation?
الواجب الاخلاقي ؟

this is our moral obligation.
وهذا واجب أخلاقي علينا.

it's a moral obligation.
إنه واجبٌ أخلاقي.

the other was a moral obligation.
الجزء الآخر كان إلتزام إخلاقي.

that i have a moral obligation to make sure
(مايكل), الا تظن أن لدي التزام أخلاقي للتاكد من

it is also its ethical and moral obligation.
فذلك يمثل التزاما أخلاقيا وأدبيا أيضا.

‎moral obligation
التزام أدبي، التزام أخلاقي

this is our moral obligation and political responsibility.
فهذا التزامنا الأخلاقي ومسؤوليتنا السياسية.

come on. you have a moral obligation as a parent--
حباً بالله، عليك واجب أخلاقي بصفتكوالدة...

we have a moral obligation. it's in the bible.
نحن ملتزمون أخلاقيا وهذافى الأنجيل.

less a job than a moral obligation. to quote lippmann,
بل أقرب إلى واجب أخلاقي أقتبس من (ليبمان):

this is a moral obligation as well as a political responsibility.
وهذا واجب أخلاقي فضلا عن كونه مسؤولية سياسية.

you have a moral... obligation to disclose it to the court.
أن لديك واجب عليك الإفصاح به فى المحكمة

the international community had a moral obligation to help such women.
وعلى المجتمع الدولي التزام أخلاقي بمعاونة هؤلاء النسوة.

in this sense, volunteering is a freely assumed moral obligation.
وبهذا المعنى، فإن العمل التطوعي التزام أدبي يأخذه المرء على نفسه بمحض إرادته.

the same moral obligation, in our view, remains binding even today.
وهذا اﻻلتزام اﻷدبي يظل في رأينا ملزما حتى اليوم.

furthermore, non-state entities are bound only by a moral obligation.
وزيادة على ذلك، فإن الكيانات من غير الدول ملتزمة فقط بالتزام أخلاقي.