Je was op zoek naar: more mounting space required (cardan shaft) (Engels - Arabisch)

cardan shaft
عمود الإدارة الخلفية

space required:
المساحة المطلوبة:

total space required (m2)
مجموع الحيز المطلوب (بالمتر المربع)

cardan shaft tunnel
أنبوب عمود الكردان

actual office space required (2012)
الحيز المكتبي المطلوب فعلياً (2012)

min. free space required is:
الحد الأدنى للمساحة الفارغة المناسبة لتثبيت الجهاز:

free space required to convert fat to ntfs
المساحة الخالية المطلوبة لتحويل fat إلى ntfs

• significant reduction in storage space required
• الحد بدرجة كبيرة من تكاليف إنتاج الدعاوى والمرافعات واستنساخها

disk space required for the installation exceeds available disk space.
مساحة القرص المطلوبة للتثبيت تتعدى مساحة القرص المتوفرة.

of the space required, 102 per cent was provided and is being used.
حيث وُفر 102 في المائة من الحيز المطلوب، وهذا الحيز يستخدم حالياً.

to succeed, libya must be given the space required to determine its future.
وحتى يُكتَب النجاح لليبيا، يجب أن يُفسَح لها المجال حتى تقرر مصيرها.

1. mr. mohammed (nigeria) said that the expansion of activities in outer space required further regulation.
1 - السيد محمد (نيجيريا): قال، إن التوسع في الأنشطة التي تتم في الفضاء الخارجي يحتاج إلى المزيد من التنظيم.

(c) the additional office space required to accommodate the fund's secretariat, including the investment management service.
)ج( مساحة المكاتب اﻹضافية المطلوبة ﻻستيعاب أمانة الصندوق، بما في ذلك دائرة إدارة اﻻستثمارات.

the peaceful use of outer space required a sustained international dialogue and a strengthened international legal regime.
13 - وأضاف أن استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية يتطلب إجراء حوار دولي مستمر وتعزيز النظام القانوني الدولي.

the total space required to house the entire activity of the centre is 4,050 square metres;
ويبلغ مجموع الحيز المطلوب ﻻيواء كامل نشاط المركز ٠٥٠ ٤ مترا مربعا؛

magnetic disks were fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space required by the system.
وتتسم الأقراص المغنطيسية بالسرعة والموثوقية وقلة التكلفة حتى مع ما لديها من متسع التخزين الهائل الذي يستلزمه النظام.

this is due to the additional space required for new local and international professional staff as well as for relocation to safer premises.
وتعزى هذه الزيادة إلى الحيز الإضافي المطلوب توفيره لموظفي الفئة الفنية الجدد المحليين والدوليين والمطلوب كذلك للانتقال إلى أماكن أكثر أمنا.

65. the representative is very concerned that the humanitarian space required to effectively protect and assist internally displaced persons is shrinking.
65- يساور ممثل الأمين العام بالغ القلق إزاء انحسار حيز العمل الإنساني المطلوب لحماية المشردين داخلياً ومساعدتهم بصفة فعالة.

more relief may be needed for a wider range of developing countries with external debt problems, taking into consideration growth requirements and the policy space required to overcome debt distress.
وقد تكون هناك حاجة إلى مزيد من التخفيف بالنسبة لمجموعة أوسع من البلدان النامية التي تعاني من مشاكل الدين الخارجي، مع مراعاة احتياجات النمو وحيز السياسات اللازمة للتغلب على أزمة الدين.

the increase is due to additional space required for new local and international professional posts established through the country office typology and reimbursement to undp for services provided.
ويعود الارتفاع إلى الحيز الإضافي اللازم لوظائف الموظفين المحليين والدوليين الجديدة المنشأة من خلال تصنيف المكاتب القطرية وإلى تعويض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن الخدمات المقدمة.