Je was op zoek naar: more volatile issues central (Engels - Arabisch)

it's a lot more volatile.
هو قلقُ أكثر بكثيرُ.

specialist in caribbean issues, central university of venezuela
- تخصص في قضايا بلدان الكاريبي في جامعة فنزويلا الرئيسية

volatile issue
مسألة متقلبة, مسألة غير مستقرة

fpi tends to be more volatile than fdi.
11- واستثمار الحوافظ الأجنبي أميل إلى التقلب من الاستثمار الأجنبي المباشر.

general implications of higher and more volatile
2- الآثار العامة لارتفاع أسعار الطاقة وزيادة تقلبها

it will also allow for a more acceptable span of control over sensitive and at times volatile issues.
كما سيتيح نطاقا أكثر مقبولية للسيطرة على القضايا الحساسة والمتقلبة في بعض الأحيان.

the isomer is more volatile than the β-isomer.
وأيزومر ألفا أكثر تطايراً من أيزومر بيتا.

1989-1990 postgraduate course on caribbean issues - central university of venezuela
1989-1990 دورة في الدراسات العليا عن القضايا الكاريبية - جامعة فنزويلا المركزية

the programme should create more opportunities for substantive dialogue with other organizations on issues central to its mandates.
وينبغي للبرنامج أن يخلق فرصا أكثر لإجراء حوار موضوعي مع المنظمات الأخرى بشأن القضايا ذات الأهمية المحوريةبالنسبة للولايات المسندة إليه.

essentially some markets are proving more volatile than we anticipated.
-مبدئياً .. فإنّ بعض الأسواق بدت لنا متقلبة أكثر ممّا كنّا نتوقع

our climate is becoming less stable, more volatile and warmer.
ومناخنا في سبيله لأن يُصبح أقل استقرارا وأكثر تقلبا واحترارا.

such fdis tend to be more volatile than those to the manufacturing sector.
وتميل هذه الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى أن تكون أكثر تقلباً من تلك الموجهة إلى قطاع الصناعات التحويلية.

there's nothing more volatile than the heart of a woman.
ليس هناك ما هو سريع التأثُّر أكثر من قلب المرأة

while fdi is a stable form of investment, fpi is often more volatile.
وفي حين يعتبر الاستثمار الأجنبي المباشر شكلاً مستقراً من أشكال الاستثمار، فإن استثمار الحوافظ المالية الأجنبية غالباً ما يكون أكثر تطايراً.

while fdi is a more stable form of investment, fpi is often more volatile.
وفي حين أن الاستثمار الأجنبي المباشر هو شكل أكثر ثباتاً للاستثمار، إلا أن الحوافظ الاستثمارية الأجنبية هي أكثر تقلباً في كثير من الأحيان.

food prices are likely to remain higher and more volatile than in recent decades.
ومن المرجح أن تظل أسعار الغذاء أكثر ارتفاعا وتقلّبا عما كانت عليه في العقود الماضية.

food security is being threatened anew by higher and more volatile food prices since late 2010.
ويواجه الأمن الغذائي الخطر من جديد بسبب زيادة ارتفاع أسعار الأغذية وتقلبها منذ أواخر عام 2010.

commodity trade, as reflected in price developments, has been less buoyant and more volatile.
أما تجارة السلع اﻷساسية، كما تظهر في تطورات اﻷسعار، فقد كانت أقل انتعاشا وأكثر تقلبا.

however, these flows tend to be more volatile than official flows and pro-cyclical.
ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية.

ultimately, it could encourage responsible leadership from countries of the world's more volatile regions.
وفي نهاية الأمر يمكن أن يصبح مصدر تشجيع للقيادة المسؤولة في دول العالم التي تعاني من أكثر الأوضاع تفجرا في العالم.