Je was op zoek naar: motion for summary judgment (Engels - Arabisch)

motion for summary judgment
طلب الحصول على حكم مستعجل

motion for judgment
)إجراءات إنجليزية(طلب صدور حكم، طلب الخصم للمحكمة أن تحكم له.

i can file a motion for summary judgment
يمكنني تقديم إلتماس مستعجل

a motion for judgment
طلب إصدار حكم (طلب الخصم للمحكمة أن تحكم له)

what about our motion for summary judgment?
ماذا عن تحركنا للحُكم العاجل ؟

summary judgment
قرار حكم وجيز: قرار حكم يعطى من قبل قاض أمام الأطراف التي تقدم أية بينه. وقد يصدر القضاة أحكاما موجزه إذا لم تكن الحقائق موضوع خصومة وان هناك مسألة قانونية يجب الفصل بها. a judgment given by the judge before the parties present any evidence. judges may issue summary judgments if there are no disputed facts and only an issue of law must be determined

summary judgment.
حُكمعاجل!

we're dropping our motion for summary judgment.
سنوقف تحركنا للحُكم العاجل

we file for summary judgment.
نطلب حُكم عاجل

motion for judgment n.o.v.
طلب الحكم بصرف النظر عن قرار هيئة المحلفين

summary judgment approved.
الحُكم العاجل صُدّق

the competitor moved for summary judgment.
وسعى المنافس إلى استصدار حكم عاجل.

i will hear the motion for declaratory judgment.
إنّك سترحلين - وأيضًا (آليشا) لكنّك ساعدتها -

both parties filed motions for summary judgment.
وقدم كل من الطرفين طلبا لاستصدار حكم فوري.

but let's skip the motion to dismiss and just move for summary judgment now.
لهذا جعلوني مُدير المَشروع ولهذا السبب تركتني زوجتي

will be subject to summary judgment.
سيتم محاكمته

for summary judgment on simran verma's immediate
لحكم فوري على (سيمران فيرماس) في الحال

if we can just get past summary judgment...
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَجتازُ الحكم العاجل...

i got your memo. - you gonna go for summary judgment?
تلقيت مذكرة يمكنك المضي في قضية الصيف ؟

the defendant moved for summary judgment on these claims.
وطالب المدعى عليه بإصدار حكم عاجل بصدد هذه المطالبات.