Je was op zoek naar: motion need not be seconded (Engels - Arabisch)

be seconded to
أُعيرَ إلى، انتُدِبَ

it need not be so.
ولا مبرر لأن يكون الحل كذلك.

you need not be surprised
لم يجب عليك أن تفاجئ

but that need not be so.
لكن يجب ألا يكون الأمر كذلك.

need not be so nervous!
لا يلزم أن يكون عصبيا جدا!

- it need not be your lot.
حسنًا، هذا مثير للجدل

but this need not be the case.
ولكن ليست هناك ضرورة ﻷن تكون هذه هي الحال.

yöu need not be afraid, baba.
بابا... لا تخاف أبدا..

"one need not be a house.
"ليس بالضرورة أن يكون منزلاً

such an achievement need not be rare.
وليس ثمة ما يدعو الى أن يكون مثل هذا اﻹنجــاز أمرا نادرا.

however, this need not be the case.
ولكن ليس من الضروري أن يكون الأمر على هذا الوجه.

his review need not be repeated here.
وﻻ حاجة الى تكرار استعراضه هنا.

- honey, you need not be jealous.
العسل, لا تحتاج إلى أن يكون غيور.

the thermal insulation need not be removed.
وليست هناك ضرورة لإزالة العزل الحراري.

therefore, the obligation need not be cancelled.
وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام.

such variation need not be overly problematic.
ولا ينبغي لهذا التباين أن يطرح إشكاليات شديدة التعقيد.

however, cooperatives need not be tribally based.
غير أنه ليس من الضروري أن تقوم التعاونيات على أساس قَبَلي.

to be admissible, such a motion need only be signed by one quarter of the members of the chamber.
وتستلزم الموافقة على هذا الملتمس توقيع ربع أعضاء المجلس فقط.

staff had to be seconded from other provinces to assist in emergency operations.
وتعين إعارة موظفين من مناطق أخرى للمساعدة في عمليات الطوارئ.