Je was op zoek naar: my braid (Engels - Arabisch)

braid
تجديل

braid.
(برايد)

gold braid
ذهب الشّريط

braid, edge
ضفة

- a braid.
-مجدول

desoldering braid
جدلية فك الحام بالقصدير

braid ; plait
سَرَج ؛ سَرّج ، ضَفَرَ

- french braid.
نعـم جـديلـة فرنسيـة

dad, you made my braid crooked.
-أبي ، أنتَ جعلتَ ضفيرتي منحنية .

my goodness. what a beautiful braid.
يا ربتي أن شعرك جميل

braid ; cue ; plait
جَدّل ؛ ضَفَرَ (الشّعْرَ إلخ

i love when you braid my hair.
كم أحب تمشيطك لشعرى

whenever my sister visited me, she'd braid my hair.
حينما كانت تزورني أختي، كانت تضفـّر ليّ شعري.

you should try that. braid my hair?
-جرّب هذا

his mom put this stupid braid in my hair.
امه قامت بعمل هذه الجدلات الغبيه بشعري

and you said you were going to braid my hair.
وأخبرتِني أنكِ سوف تضفرين شعري

should i let them braid my hair or something?
هل أدعهم يصففون شعري ؟

when we're done here, will you braid my hair?
عندما ننتهي هنا، هلّا جدّلت شعري؟

all i know is somebody better french braid my hair.
أنا أعلم ما يلي من الأفضل أن يقوم أحد بجدل ضفائر شعري الآن

that used to kind of take me around the neighborhood... and use my braid as a dog leash...
وكانت جارتي في الحيّ وإعتادت، استخدام ضيفرتي كطوق كلب لها