Je was op zoek naar: my life is a complete mess and i need to ru... (Engels - Arabisch)

my life is in crisis and i need to go.
فأني حياتي واقعةً بأزمةً وأنا بِحاجةً لِلذهاب

my life is a mess.
حيـاتـي عبـارة عـن فـوضـى

- my life is a complete disaster.
حياتي دمرت بالكامل

- my life is a mess.
-حياتي تعيسة

this is a complete mess.
هذا هو فوضى كاملة.

no, my life is a mess.
لا, حياتي هي التي تكون فوضى

her life is a complete sham.
حياتها a يُكملُ كذباً.

our system is a complete mess.
. أجسادنا مُرهقة على الأخر

i need to run.
يجب أن أذهب.

my life is a complete void. how would you feel?
حياتي فارغة تماماً فبما كنتي لتشعري لو كنتي مكاني

my life is a lie
زوجتى على قيد الحياه

my life is a lie.
حياتي عبارة عن كذبة.

but my life is passing me by, and i... i need more!
ول كن الحياه تمر بى و انا احتاج المزيد

my life is a disaster.
رباه، حياتي كارثة.

i'm double booked and i need to run.
حجزت شيئاً واحتاج لتشغيلة

god. my life is a disaster.
.رباه، حياتي كارثة

my life is a shit-storm.
إن حياتي عاصفة سيئة.

- oh, my life is a disaster.
أوه ، أن حياتي كارثة.

we don't even need to run away.
نستطيع المغادره

- my life is a horror - what?
حياتي مرعبة - ماذا؟