Je was op zoek naar: my time and effort so far for (Engels - Arabisch)

just time and effort.
نحتاج وقت وتقدير وحسب.

it will take time and effort.
وسيلزم وقت وجهد في هذا الصدد.

this will require time and effort.
وهذا يتطلب وقتا وجهدا.

all of this will take time and effort.
كل هذا يتطلب وقتا وجهدا.

so far for alternator.
بعيدًا عن مولد التيار المتردد.

so far for so little
لذا حمل لـ لذا قليلا

♪ so far for so long ♪
♪ حتى الآن لفترة طويلة ♪

this work will require significant time and effort.
وسيتطلب هذا العمل وقتا وجهدا كبيرين.

why would i waste the time and effort?
ولماذا أهدر وقتي وجهدي؟

sit so far for a while.
و جلس لفترة من الوقت.

to think that we spend all that time and effort
لنشعر كهذا .. صرفنا وقتنا وجهدنا

so far for the mechanical elements.
انتهى الشرح المتعلق بالعناصر الميكانيكية.

why do you come so far for them?
لماذا جئت كل هذه المسافة تبحث عنهم؟

its intended function is saving the crew time and effort.
والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم.

so far for the effects of electricity.
حتى الآن عن التأثيرات الكهربائية.

3 parties have reported so far for 2013
أبلغ 3 أطراف حتى الآن فيما يتعلق بعام 2013

this has required substantially more time and effort than originally foreseen.
وقد استلزم هذا وقتا وجهدا أكبر كثيرا مما كان متوقعا أصلا.

cp, you do understand how much of my time and effort has gone into developing this software?
...هل تفهم كم من الوقت والجهد،بُذل في تطوير هذا البرنامج؟ ...

i. efforts so far
أولاً - الجهود المبذولة حتى الآن

saves time and efforts
يوفر الوقت والجهد.