Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an israeli enemy recce aircraft crossed lebanese airspace from above naqura, circled over the south from above kaferkela, and left at 20.10.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة، وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب من فوق كفركلا، ثم غادرت في الساعة 10/20.
- between 0700 and 1800 hours, an israeli reconnaissance aircraft intermittently overflew the regions of naqura, tyre, bint jubayl and nabatiyah;
• بتاريخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بين الساعة 00/07 والساعة 00/18، وعلى فترات متقطعة، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق مناطق الناقورة، صور، بنت جبيل والنبطية.
on 26 february 2007, at 0920 hours, the sound of an explosion was heard across from ra's al-naqura inside occupied palestinian territory.
- بتاريخ 26 شباط/فبراير 2007 الساعة 20/9، سُمع دوي انفجار مقابل رأس الناقورة داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة.
the arrangements for that transfer were made through the icrc; unifil facilitated the handover through the rosh haniqra crossing.
وجرت ترتيبات نقل الجثمان من خلال لجنة الصليب الأحمر الدولية؛ وقامت اليونيفيل بتيسير عملية التسليم من خلال معبر روش هانيقرا.
between 0340 and 0430 hours, an enemy israeli gunboat directed medium machine-gun fire and illumination flares in the open sea opposite ra's al-naqura.
- بتاريخ 6 أيار/مايو 2007 بين الساعة 40/3 والساعة 30/4، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي النار من أسلحة رشاشة متوسطة وقذيفة إنارة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة.
four of the rockets hit israeli territory, south of the israeli-lebanese border, just meters from the israeli town of rosh hanikra.
وسقطت أربعة من الصواريخ في الأراضي الإسرائيلية، جنوب الحدود الإسرائيلية - اللبنانية، على بعد أمتار قليلة من بلدة روش هانيكرا الإسرائيلية.