Je was op zoek naar: narrowed (Engels - Arabisch)

narrowed
مَحْجُوز ; مَحْدُود ; مَحْصُور ; مُقَيّد

be narrowed
تَضَيّقَ ; اِنْحَصَرَ

narrowed it.
قليلاً.

narrowed it how?
استناداً على ماذا؟

narrowed down the time
الضحية هو (ديريك مور).تم

differences had narrowed.
وأوجه الاختلاف قد تضاءلت.

it's narrowed down.
له معارف في هذه المنطقة - وما أدراك؟

so i narrowed it down
لقد قلصت العدد

but that gap has narrowed.
ولكن هذه الفجوة ما فتئت في تناقص.

have you narrowed it down?
هل حصرتِ نتائج البحث؟

i've narrowed it down.
ضيّقتُه أسفل.

scope of initiatives narrowed
:: جرى تضييق نطاق المبادرات

differences have been narrowed down.
فتم تضييق هوة الخﻻفات.

tony, i narrowed down the list.
(تونى), لقد ضيّقت القائمة

i've narrowed down the list.
لقد ضيقت القائمة.

- well, i got it narrowed down.
لقد ضيقت نطاق البحث - !

we narrowed it to eight guys.
لقد قلصنا العدد إلى ثمانية أشخاص

uh, cia has narrowed down the list.
وكالة المخابرات قلصت القائمة

but i've got it narrowed down.
ولكنى إقتربت من المكان

well, i've narrowed it down some.
حسناً . لقد ضيقت النطاق قليلاً