Je was op zoek naar: nationhood (Engels - Arabisch)

nationhood
أمة, حالة كونها دولة مستقلة

b. the nationhood programme account
باء ـ حساب برنامج بناء الدولة

abkhaz nationhood was fully restored.
واستعيد كيان دولة أبخازيا بالكامل.

b. the nationhood programme account . 10 3
حساب برنامج بناء الدولة

it is at the very core of indian nationhood.
إنها تقع في لب القومية الهندية.

taiwan also has all of the hallmarks of nationhood.
وتتمتع تايوان بكل مقومات الدولة.

statement x. undp trust fund for the nationhood programme
الصندوق اﻻستئماني للبرنامج اﻻنمائي الخاص ببرنامج بناء الدولة الناميبية التابع لصندوق ناميبيا

what a pity it is that ethnicity did not yield to nationhood.
ومن المؤسف أن النزعة العرقية لم تفض إلى بناء أمة.

“culture in all its manifestations is the foundation of nationhood.
"والثقافة بجميع أشكالها هي دعامة بناء الدولة.

these measures represent further concrete steps towards nationhood.
وتمثل هذه التدابير خطوات أخرى ملموسة صوب إقامة الدولة.

note 25. undp trust fund for the nationhood programme of the fund for namibia
المﻻحظة ٢٥ - الصندوق اﻻستئماني للبرنامج اﻻنمائي الخاص ببرنامج بناء الدولة الناميبية التابع لصندوق ناميبيا

no core of nationhood can be built on the denial of this basic right.
وﻻ يمكن أن يرتكز جوهر الدولة على إنكار هذا الحق اﻷساسي.

today, it was recognized that nationhood could not be imposed by a government.
ولكنه ثمة إدراك اليوم بأن الصبغة القومية لا يمكن أن تفرضها الحكومات فرضاً.

it was unclear whether it was an officially recognized ideological basis for turkmen nationhood.
وأضافت أن من غير الواضح إن كان معترفاً بهذا الكتاب رسمياًّ أنه الأساس الأيديولوجي للأمة التركمانية.

and it is thus that i find it necessary to reiterate some essential verities of indian nationhood.
وعلى هذا فإنني أجد من الضروري أن أكرر التأكيد على بعض الحقائق المتصلة بالقومية الهندية.

the importance of more open criteria of eligibility for nationhood and citizenship in integration policies was stressed.
كما جرى التشديد على أهمية الأخذ بمعايير أكثر انفتاحا فيما يختص بأهلية الانتماء إلى الأمة وصلاحية المواطنة في السياسات العامة المتعلقة بالادماج.

india has never represented denominational nationhood; it is civic nationalism to which we subscribe.
إن الهند لم تمثل قط أمة مؤلفة من طوائف؛ فالقومية الهندية هي التي نؤيدها.

an unshakable commitment to national unity and nationhood must become the cohesive element and uniting force in the country.
ويجب أن يصبح الالتزام الراسخ بالوحدة الوطنية والمواطنة عنصر التماسك والقوة الموحدة في البلد.

we have witnessed how involvement by the international community can facilitate positive developments, such as the emergence of nationhood.
وقد رأينا كيف يمكن للمشاركة من جانب المجتمع الدولي أن تيسّر حدوث تطورات إيجابية من قبيل نشوء الدول.

that is how we have woven, from the many strands of our ethnic cultures and traditions, the single fabric of our nationhood.
وبذلك، أمكننا تشكيل نسيج واحد لأمتنا من خيوط ثقافاتنا وتقاليدنا العرقية المتعددة.