Je was op zoek naar: need not (Engels - Arabisch)

they need not.
ليسوا بحاجة للتعريف عن أنفسهم

- you need not.
انت لا تحتاج ذلك

you need not know
ليس لك أن تعرِف.

you need not sing.
أنتِ معفية من التراتيل.

i need not say!
انا محبط

we need not speak
ليس علينا التحدث.

this need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.

"chicagoans need not fear.
أبناء (شيكاغو) ليسو بحاجة إلى الخوف"

but you need not worry
لكن لاتقلقي

but this need not happen.
*** untranslated ***

you need not apologize. rest.
لا تعتذر انت تحتاج الى الراحة

your father need not worry
فعلى والدكِ أنّ لا يقلق

openness need not be feared.
وﻻ حاجة إلى الخوف من اﻻنفتاح.

you need not reapply. shorty.
أنت لا تلْزَمُ أن ترد. باختصار

universality need not entail homogeneity.
والطابع العالمي لا يلزم أن يترتب عليه التجانس.