Je was op zoek naar: need to gosorry here you later (Engels - Arabisch)

i need to talk to you. - later.
-أحتاج بأن أتحدث معكِ

here. - see you later.
تفضلي.

in case i need to find you later?
في حالةِ إحتجتُ أن أجدكَ لاحقاً؟

- i need to talk to you. - later!
-أريد ان اتحدث إليكِ

i may need to reach you later on.
سأحتاج الوصول إليك في وقتًا لاحق

they'll need to speak with you later.
سيتحدّثون معك اليوم في وقت لاحق

i need to finish up here. could i see you later?
أحتاج للأنتهاء هنا هل أستطيع رؤيتك لأحقاً

here you go. see you later.
أراك فيما بعد.

listen, i-i need to talk to you later.
اسمع. أريد أن أتكلم معك فيما بعد

i just need to sit here, you know?
أنا بحاجة للجلوس هنا فحسب تعرفين...

no need. i'll see you later.
لا حاجة لذلك أراكِ فيما بعد

although i may need to call you later for a sidebar.
لكن ربما اتصل بك لاحقاً من اجل الذهاب إلى (سايد بار)

- i need to talk to you. - i'll im you later.
. أنا أحتاج الى التحدث معك . سوف اتصل بك لاحقاً

write down your number. i may need to contact you later.
أكتب رقمك سأحتاج للإتصال بك لاحقاً

look, you just need to chill. i'll talk to you later.
النظرة أنت فقط تَحتاجُ للتَبريد أنا سَأَتكلّمُ معك لاحقاً

- come here. - i'll see you later, baby.
تعال إلى هنا أيها الكلب المشاغب - سأراك لاحقاً يا عزيزي -

you need to chill with that bleach, man. i'll see you later.
تحتاج للتبريد بتلك المادة القاصرة، سأراك فيما بعد

see you later. he's here.
اراك لاحقا - انه هنا -

somebody needs to stay sober to fight you later.
أحدهم يجب أن يبقى يقظاً ليُشاجركِ لاحقاً

see you later. do you need anything ?
أراك فيما بعد ، هل تحتاج أي شئ؟