Je was op zoek naar: never knew that it could mean so much (Engels - Arabisch)

i never knew that you liked kids so much.
لـم أعـرف أبـدًا أنّـكَ تحـبُّ الأطفـال كثيـرًا

that could mean so many things.
-توليتُ أمرها . هذا قد يكون له ، معانى كثيرة.

i never knew that it could happen till it happened to me
لم أكن أعلم أن ذلك يمكن أن يحدث, حتى حصل ذلك معي

you never knew that.
لم تعلم بهذا

but i never knew that a mountain could be so tall or plain rock cost so much.
و لكن لم أكن أعلم أن الجبال يمكن أن تكون بهذا الارتفاع أو بأنها مغطاة بالصخور بهذا الشكل

- i never knew that.
إنني لم أعرف ذلك أبداً

prosecution never knew that.
والمدعين لا يعرفون ذلك

well, i never knew that.
حسنا، أنا ما عرفت ذلك

why, you never knew that?
حسنا ألم تعرف بذلك أبدا؟

- wow, i never knew that.
ـ رائع ، لم أكن أعرف ذلك.

how come i never knew that?
كيفَ لم أعرف ذلك من قبل؟

oh, ma, i never knew that.
أمي لم أعرف ذلك

- i never knew that, either.
-لم أعرف ذلك أبداً، حينها

i never knew that. i never knew--
لم أعلم هذا