Je was op zoek naar: new function (Engels - Arabisch)

new function
دالة جديدة

article 42 as basis for a new function
المادة 42 كأساس لوظيفة جديدة

he will commence his new function in bijelina on monday. "
وسيبدأ في ممارسة وظيفته الجديدة في بييلينا يوم اﻻثنين ".

performance indicators for this new function will be developed on an experimental basis.
وستوضع مؤشرات أداء لهذه الوظيفة الجديدة على أساس تجريبي.

29.40 the new function of inspections will also be undertaken under this subprogramme.
٢٩-٤٠ وسيجري أيضا في إطار هذا البرنامج الفرعي اﻻضطﻻع بمهمة التفتيش الجديدة.

(c) new functions.
(ج) المهام الجديدة

that is a new function and the committee comments on it further in its general report.
فهذه مهمة وظيفية جديدة، وستعلق اللجنة عليها تعليقا إضافيا في تقريرها العام.

a new function allows a full-text search based on any word or combination of words.
وتسمح خاصية جديدة بإجراء بحث في النص الكامل بالاعتماد على أية كلمة أو مجموعة من الكلمات.

new functions for policy bureau
مهام جديدة لمكتب السياسات

3. after several months of experience with this new function, the following has become still more evident:
٣- وبعد مرور عدة أشهر على تجربة شغل هذه الوظيفة الجديدة، باتت اﻷمور التالية أكثر وضوحاً:

given the ecb’s new function as the eurozone’s banking supervisor, frankfurt can consolidate its victory.
*** untranslated ***

2 new posts, introduction of new functions
وظيفتان جديدتان، مع استحداث مهام جديدة،

he will take up his new functions in june 2000.
وسيتولى مهامه الجديدة في حزيران/يونيه 2000.

he will take up his new functions later this month.
وسيتولى مهامه الجديدة في وقــت لاحق من هذا الشهر.

p-5 1 new post, introduction of new functions
وظيفة جديدة، مع استحداث مهام جديدة

all of that experience would be beneficial in her new functions.
وستكون كل هذه التجربة مفيدة لها في مهامها الجديدة.

creating new posts was not the right way to respond to new functions.
ولا يشكّل استحداث وظائف جديدة الوسيلة الملائمة للاضطلاع بالمهام الجديدة اللازم إنجازها.

these new functions mirror what has recently been implemented for the aviation sector.
وتعكس هذه الوظائف الجديدة ما نُفذ أخيرا في قطاع الطيران.

the financial implications for carrying out these new functions will be submitted in early november.
وستقدم الآثار المالية المترتبة على الاضطلاع بهذه المهام الجديدة في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر.

i am pleased to report that the economic and social council has comprehensively implemented its new functions.
ويسعدني الإبلاغ عن أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قام بتنفيذ مهمتيه الجديدتين على نحو شامل.