Je was op zoek naar: news outlets (Engels - Arabisch)

sending it to the news outlets.
أرساله لوسائل الإعلام.

we've coordinated with news outlets.
لقد نسقنا مع وسائل الإعلام

over and over on news outlets and youtube
أكثر من مرة في الأخبار و الانترنت

news outlets are running with the story.
و كالات الأنباء يذيعون القصة طوال الوقت

it seems the news outlets got wind of it.
يبدو أنّ قنوات الأخبار حصلت على حصتها منه.

and we're getting it to all the news outlets.
وسننشره في كافة نشرات الأخبار

well, they agreed to hold off on contacting any news outlets.
حسناً,لقد وافقوا على تأجيل أى تصريحات إعلاميه

uh, the fbi just released this to all the major news outlets.
{\pos(192,210)} المباحث الفيدرالية أصدرت هذا لكل قنوات الأخبار الكبرى.

hey, can i get a copy of that picture for the news outlets?
هل يمكنني الحصول على نسخه من تلك الصوره لوكالات الأنباء؟

but does that mean that other news outlets and individuals should republish it?
*** untranslated ***

now, most of you have already seen the cover story we fed the news outlets.
الآن، معظمكم قد شهد بالفعل قصّة التغطية التي نشرناها إلى وكالات الأنباء

brazilian news outlets are speculating that he's preparing to announce his candidacy.
وكالات الأنباء البرازيليّة تُخمّن أنّه يستعدّ لإعلان ترشيحه.

six major news outlets recording the brutal arrest of a grief-stricken woman.
ستُّ جهات إخبارية كبيرة تسجّل الاعتقال الوحشيّ لمرأة مفجوعة.

finch, hector's stepping up his photo opportunities. brazilian news outlets are speculating
(هيكتور) يُكثّف إلتقاط صُوره، (فينش).

according to all major news outlets, indeed, the economy was "down the drain ".
وتفيد جميع مصادر الأنباء الرئيسية بأن الاقتصاد "يتداعى ".

in november 2002, the tape was released to the new york times and other "news outlets."
في نوفمبر 2002, الشريط تم الإفراج عنه لصحيفة نيويورك تايمز ووكالات أخبار اخرى

early reports suggested 18 soldiers were killed; some news outlets are reporting that 24 soldiers were killed.
وأشارت التقارير الأولية إلى مقتل 18 جنديًا، وذكرت بعض وكالات الأنباء أن 24 جنديًا قد قتلوا.

every news outlet is out there.
كل المحطات الاخبارية بالخارج

which news outlet do you work for?
ما الصحيفة التي تعمل لحسابها؟

(b) the creation of new outlets for olive oil and table olives;
(ب) إيجاد منافذ جديدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة؛