Je was op zoek naar: nice to hear that (Engels - Arabisch)

nice to hear that.
يسعدني سماع ذلك

to hear that.
لسماع هذا.

glad to hear that.
سعيدة لسماع ذلك

nice to hear that again, huh?
مسرور لسماع ذلك ثانية , اليس كذلك؟

would have been nice to hear that
كان من الجيد سماع ذلك

sorry to hear that.
-آسف لسماع ذلك

- delighted to hear that.
-مسرور لسماع هذا

it's so nice to hear that, sana.
من الرائع أن أسمع هذا يا (سانا)

- nice to hear that i've been promoted.
جميل أن تسمع أن أكون قد تم تعزيزها

it's nice to hear that from you cos he...
إنه لمن الرائع ان أسمع هذا منك لأنه...

liam, it'd be nice to hear that from him.
سيكون لطيفا أن تسمعه منه

interesting to hear that they were nice.
مثير للاهتمام أنهم كانوا لطفاء معكم

well, thank you. it's very nice to hear that.
شكراً، يسعدني سماع هذا

it felt nice to hear that you consider him your brother.
من الجيد سماع ذلك

i would feel nice to hear that i will marry manjeet.
انا كنت اشعر بساعدة لفكرة انى سأتزوج مانجيت

it's so nice to hear that they have a fighting chance now.
من الرائع سماع بأن لدية فرصة للنضال الآن

well, it's always nice to hear that. we enjoyed having her with us.
حسناً، من اللّطيف دائماً سماع ذلك ونحن استمتعنا بوجودها معنا

although it was nice to hear that the judges at those things take their job seriously.
و أيضاً ، أنه كان من اللطيف أنّ تسمع ..... أنّ الحكام في تلك المسابقات يأخذوا عملهم علي محمل الجد