Je was op zoek naar: no better friend no worse enemy (Engels - Arabisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Arabic

Info

English

no better friend no worse enemy

Arabic

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Arabisch

Info

Engels

no better, no worse.

Arabisch

لا أفضل ولا أسوء

Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

no better, but no worse, either.

Arabisch

ليس أفضل، وليس اسوأ أيضاً

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

you make a better friend than an enemy.

Arabisch

أجعلهُ صديّق لك أفضل من عـّدو

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

we´re the same no better, no worse!

Arabisch

نحن على مثيلتهم لا أفضل ولا أسوأ من ذلك!

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

the perfect mediocrity. no better, no worse.

Arabisch

خير الأمور الوسط لا أفضل ولا أسوأ

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

no better, no worse, just... regular people.

Arabisch

...لسنا بأحسن منهم، أو أسوء نحن مجرد أُناس عاديون

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

mine better friend.

Arabisch

... صديقتى المقربة فقدت أباها

Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

he's like everyone else; no better, no worse.

Arabisch

انهشريرمثلباقيالناس.

Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

and an even better friend.

Arabisch

وصديق أفضل بكثير

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

things have been no better or no worse than in most families.

Arabisch

-متعب من العمل يعاني من ضغط الدم المرتفع -وكيف حال زوجتك؟

Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

there is no better friend than bree hodge.

Arabisch

(لا توجد صديقة أفضل من (بري هودج

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

not being a better friend.

Arabisch

عدم كوني صديقة أفضل

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

i might be a better friend.

Arabisch

فلعلّي أكون صديقًا أفضل.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

actually, a better friend than you.

Arabisch

في الواقع، أفضل صديق منك

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

no friends, no money, plenty enemy.

Arabisch

بلاأصدقاءأو نقود.. و بالكثير من الأعداء

Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

you won't find a worse enemy than me

Arabisch

ولن تستطيعوا إيجاد عدو أسوأ مني

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

make some better friend, make some better choices

Arabisch

الحصول على أصدقاء أفضل الحصول على خيارات أفضل

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

if we're no better than pierce, and pierce is no worse than us, then that means...

Arabisch

إذا لم نكن أفضل من (بيرس) و (بيرس) ليس أسوأ منا هذا يعني...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

and you could have no better friend at the moment. think what you're doing

Arabisch

فكري يا أنسة, فكري, أعيدي التفكير

Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Engels

better friends.

Arabisch

الأصدقاء أفضل

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Krijg een betere vertaling met
7,782,351,713 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK