Je was op zoek naar: no longer a chapter in my book (Engels - Arabisch)

- take a chapter from my book.
- وارد a فصل مِنْ كتابِي.

no longer a king.
لَم يَعُد مَلِكاً.

no longer a virgin
لم تعد عذراء, حدث لها جماع جنسي

no longer a factor.
لم يعد واقعا.

no longer a gladiator!
ولم يّعد مُـقاتل مرة أخرى

in my book
في كتابي

and no longer a participant.
ولم تعد مشاركا

a chapter in the qur'an.
سورة

not in my book.
ليس في كتابي

a chapter in rick morse (ed.
a chapter in rick morse (ed.

but in my book..!
ولكن في كتابي..

- yes, in my book.
- نعم، في كتابي.

would this be a chapter in your book, abigail? no.
هل سيمثل هذا فصلاً ما من كتابك يا (أبيغيل)؟

he's in my book.
-إنه في سجلي

see, there's a whole chapter in my psychology book on lonely nerds.
هناك فصل كامل في كتابي لعلم النفس عن الأشخاص غرباء الاطوار المتوحدين

-lt's in my book:
-مذكور في كتابي .

i devote a chapter to this in my new book, real love, which come to stores on wednesday.
كرست فصل كامل لهذا الموضوع في كتابي الجديد الحب الحقيقي

the book comes and it goes. when it arrives, it is no longer my book.
يأتي الكتاب ويذهب. عندما ينتهي، لن يكون ملكي حينها.

the last chapter in my book is called "the gift of a good start."
الفصل الأخير من كتابي اسمه "هدية البداية الصالحة"

every smudge, a chapter in our family's life.
كل بقعة لها فصلٌ في حياة عائلتنا