Je was op zoek naar: no money no honey (Engels - Arabisch)

no money, no honey.
لا مال لا متعة

no money, no honey, right?
بدون نقود ، لا يوجد عسل ، اليس كذلك ؟

oh, absolutely. no money, no honey.
بالطبع, لا مال, لا جسد

no money, no cash
بلا مال , بلا نقود

no money, no food.
لا يوجد مالَ، و لا غذاءَ.

no money, no team?
لا مال، لا يوجد فريق؟

- no money, no tits.
-لا نقود، لا أثداء

no money, no problem
no money

no money, no funny.
- لامال , لاضحك

no money, no nails!
لا مال, لا مسامير

- no money, no arrest.
لا مال فلا اعتقال

similarly no money no work.
وبالمثل بدون المال لا عمل

like they say in the army, "no money, no honey."
مثلما يقولون فى الجيش لا نقود لا عسل

no money no talk, understand?
لا نقود لا كلام, أفهمت؟

i have a check. no money, no honey, right?
لدي شيك

-no time. no money, no time.
-لاوقت,ولا مال,لاوقت لدي

no money. no satin negligee.
لايوجد مال, لايوجد جلباب حريرى.

no money, no friends, nothing.
لا نقود ، لا أصدقاء لا شيء

no money, no merchandise. clear?
لا نقود، لا تجارة هل هذا واضح؟

educated guess. no money, no car.
تخمين عقلاني لا مال ..