Je was op zoek naar: no unauthorised entry (Engels - Arabisch)

no unauthorised personnel.
لغير المرخصين

there's no unauthorised breeding in jurassic park.
"لا يوجد أى تناسل حر فى "الجوراسيك بارك

my orders are to accept no unauthorised persons on this train.
اوامري هي ان لااقبل الاشخاص الغير المخولين على هذا القطار

table 1: facilitation of unauthorised entry (source: police results data system)
تيسير الدخول غير المصرح به (المصدر: نظام بيانات نتائج الشرطة)

these ensure no unauthorised removal of materials out of facilities without detection.
وتكفل هذه الأجهزة منع أي نقل غير مأذون به للمواد خارج المنشآت دون الكشف عنها.

(7) for the purpose of preventing unauthorised entry of a person into the republic of armenia, deporting him or her or extraditing to another state. "
7- أن يكون ذلك بغرض منع الدخول غير المأذون به لشخص ما في جمهورية أرمينيا، أو ترحيله، أو تسليمه إلى دولة أخرى ".

article 5, paragraph 1 (f), states that detention of migrants is only permitted in two specific situations: "the lawful arrest or detention of a person to prevent his effecting an unauthorised entry into the country or of a person against whom action is being taken with a view to deportation or extradition ".
فالفقرة 1(و) من المادة 5 تنص على أن احتجاز المهاجرين مسموح به فقط في حالتين محددتين: "اعتقال أو احتجاز شخص ما بصورة قانونية لمنع دخوله غير المصرح به إلى البلد أو شخص ما يُتخذ بحقه إجراء بغرض ترحيله أو تسليمه ".