Je was op zoek naar: non operable (Engels - Arabisch)

- non-operable.
-ليست قابله للجراحة

operable
يمكن تشغيله

operable?
هل الجراحة ممكنة ؟

is it operable?
هل يمكن ازالته؟

have otherwise remained operable.
`3` أو ظلت فعالة.

is it operable? oh, definitely.
, صحح لي ان كنت مخطئاً لكنك قدمت عرض عن جراحة صعبة

the doctor says it's operable.
الأطباء قالوا يمكن إجراء عملية

we need your help to make it operable.
نحتاج لمساعدتك لنجعله قابلا للجراحه

- who? the operable lies and deception?
-مَن رئيسة الخداع؟

ignition system operable. awaiting burn instructions.
نظام الاشعال يعمل فى انتظار تعليمات الاطلاق

category three -- otherwise operable explosive ordnance
الفئة الثالثة - الذخائر المتفجرة التي لم تنفجر

extinguishers are fully charged and in operable condition.
الطفايات مملوءة تماماً وفي حالة تسمح بالاستخدام.

inter-operable one-stop shop windows (vu)
النوافذ الوحيدة القابلة للاستخدام تبادليا

1. is only operable when installed in any of the following:
1 - لا تعمل إلا إذا رُكبت في أي مما يلي:

you told us that the looking glass was in-operable flooded..
لقد قلت لنا أنّ المرآة" غير صالحة...

(ii) the valve may be operable from above or below;
`٢` يمكن تشغيل الصمام من أعلى أو من أسفل؛

if it's there, and it's operable, we go get it.
إن وجدناها و يمكن استئصالها سنفعل

the tumor was operable right up to the end, but he refused to have it removed.
الورم بقى عمليا حقّ إلى أن النهاية، لكنّه رفض أن أزال.

have been abandoned; have failed to explode; or have otherwise remained operable.
`3` أو ظلت فعالة.

without an fmct, the international non-proliferation and disarmament architecture remains incomplete and therefore cannot be fully operable and effective.
فمن غير وجود معاهدة لوقف إنتاج المواد الإنشطارية يظل الهيكل الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح هيكلاً منقوصاً ولذا لا يمكن أن يعمل بفعالية كاملة.