Je was op zoek naar: normalize (Engels - Arabisch)

normalize
يقلل التكرار

- normalize it?
أمر طبيعي؟

& normalize picture
cr

pain (normalize issue)
الألم (مسألة التطبع)

anxiety (normalize issue)
القلق النفسي (مسألة التطبع)

i just wanna normalize it.
أنا فقط أريد هذا بصورة طبيعية.

body image (normalize concern)
صورة الجسم (أزمة التطبع)

- as much as possible. - normalize?
بأي قدر ممكن - طبيعة ؟

qol (normalize impact of dx/tx)
جودة الحياة (تأثير التطبع على التشخيص والعلاج)

normalize blood count while pregnant
تطبيع العد الدم أثناء الحمل

we can totally normalize with those guys.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُطبّعَ كلياً مَع أولئك الرجالِ.

we just have to wait for his inr to normalize.
علينا فقط أن ننتظر حتى تعود سيولة الدم الى طبيعتهَا

lifestyle change management (normalize difficulty)
إدارة تغيير أسلوب الحياة (صعوبة التطبع)

change in social roles (normalize concern)
التغيير في الأدوار الاجتماعية (قلق التطبع)

normalize data across a range of battery sizes.
تنسيق البيانات من خلال مجموعة من أحجام للبطارية

how to improve and normalize relations with the sudan?
السبيل لتحسين العﻻقات مع السودان وتطبيعها

iii. international efforts to normalize the situation in burundi
ثالثا - الجهود الدوليــة الراميـــة إلى إعـــادة الحالة في بوروندي إلى طبيعتها

carter took office hoping to normalize relations with china.
*** untranslated ***

print, stamp, lithograph, inscribe, instill, run, normalize
طبع

it has also reaffirmed its readiness to normalize its relations with eritrea.
وأكدت كذلك من جديد استعدادها لتطبيع علاقاتها مع إريتريا.