Je was op zoek naar: not allowed by the lew (Engels - Arabisch)

not allowed
غير مسموح

not allowed.
لا أستطيع.. غير مسموح لي

not allowed!
انظر

- not allowed.
منتج ممتاز جداً غير مسموح به -

it's too dangerous and not allowed by the insurance.
انه خطر جداً والتأمين لا يسمح بذلك

the prices allowed by the board are very small.
الأسعار التي سمح بها المجلس صغيرة جدا

this is more serious because it is allowed by the sna.
وهذه المشكلة أكثر خطرا لأن نظام الحسابات القومية يسمح بها.

as a result, weak passwords were allowed by the system.
ونتيجة لذلك فإن النظام يقبل كلمات السر الضعيفة.

the maximum fine allowed by the competition law may be too small.
فالحد الأقصى للغرامة الذي يسمح به قانون المنافسة قد يكون منخفضاً جداً.

the request came from a remote address not allowed by this application.
الـ طلب من a بعيد عنوان ليس المسموح لهم أداء تطبيق.

the prices allowed by the board are very small, mr. bumble.
الثمن الذي طلبه المجلس ضئيل جدا , يا سيد (بمبل).

the inclusion of new charges against kubura was allowed by the trial chamber.
وأذنت المحكمة بقبول تهم جديدة ضد كوبورا.

a portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
جزء من المسار [2] يتخطى الطول المسموح به من قبل النظام.

(i) any other type of assistance allowed by the law of the requested state.
)ط( أي نوع آخر من المساعدة يسمح به قانون الدولة متلقية الطلب .

the process claims were allowed by the patent examiner, while the product claims disallowed.
وقد وافقت الهيئة المعنية بالنظر في ملفات البراءات على الطلب المقدم من الكلية بالنسبة إلى عملية الصنع لكنها رفضته بالنسبة إلى المُنتَج.

one member noted that automatic annual recalculation was not allowed by rule 160 of the rules of procedure of the general assembly.
ولاحظ أحد الأعضاء أن المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة لا تسمح بإعادة الحساب سنويا بصورة تلقائية.

similarly, moroccan women who were jewish were not allowed by their religion to marry non-jews.
كما هو الحال بالنسبة للنساء المغربيات اليهوديات اللواتي لا تُخول لهن ديانتهن الزواج من غير يهودي.

however, discriminatory trade measures against non-parties which have assumed similar commitments are not allowed by the montreal protocol.
غير أن البروتوكول يمنع فرض تدابير تجارية تمييزية على غير اﻷطراف التي تتعهد بالتزامات من نفس النوع.

furthermore, burakumin wishing to relocate are regularly not allowed by nonbaruku citizens to move to nonburaku communities;
وبالإضافة إلى ذلك لا يسمح عادة المواطنون من غير البوراكو للأشخاص من البوراكو الذين يرغبون في الانتقال إلى مكان آخر بالانتقال إلى الأماكن التي تسكنها المجموعات من غير البوراكو؛

once again, the special committee was not allowed by israel to visit the occupied territories and assess first-hand the human rights situation in palestine.
ومرة أخرى، لم تسمح إسرائيل للجنة الخاصة بزيارة الأراضي المحتلة وإجراء تقييم مباشر لحالة حقوق الإنسان في فلسطين.