Je was op zoek naar: not only my translators (Engels - Arabisch)

not only my uncle,
لا عمي ,

only my...
فقط...

only my name
"فقط إسمي."

only my ears.
بل أذني فحسب

only my archrival.
مجرد منافس لي

only... my title.
فقط...

- only my ankle.
ــ لا، أنه كاحلي فقط

sweetie, you're not only my soul mate.
عزيزتي انتي لست رفيقة سكن

not only my achievement, but the entire army...
ليس إنجازي لوحدي بل إنجاز الجيش بأكمله..

you are not only my love, but my obsession too.
أنت لست فقط حبي لكن أنت هوسي أيضا

"as far as i know, not only my managers..."
حسبما أذكر فأن المدراء والموظفين بمصانعنا من المؤهلين

it is not only my people who suffer, chaya.
هو ليس فقط ناسي الذين يَعانونَ، chaya.

your accomplishment is not only my concern, but my destiny.
الإنجاز الخاص بك ليست فقط قلقي، ولكن قدري.

not only my life, but everything i've ever worked for.
ليس حياتي فقط وإنما كل شيءٍ عملت من أجله

he's not only my dear friend, he's my brother.
هو ليس صديقي العزيز وحسب إنه أخي.

she's not only my friend, she's my pregnant friend.
انها ليست فقط يا صديقي، هي بلدي حاملا صديق.

it's not only my policy, but it's company policy!
أنها ليست سياستي فقط بل سياسة كل الشركة

my translator.
مترجمي.

this is my translator.
هذا هو مترجمى

are you my translator?
هل أنت مترجمي؟