Je was op zoek naar: not performed (Engels - Arabisch)

restore not performed.
الاستعادة غير متاحة.

x = evaluation not performed
x = لم يتم القيام بالتقييم.

3. contracts not performed and
٣- العقود التــي لم تنجز واﻻستثمـــارات

3. contracts not performed and lost investments
٣- العقود التي لم تنجز واﻻستثمارات الضائعة

in azerbaijan, male sterilization is not performed.
أما تعقيم الرجل فهو غير ممارس بالبلد.

charges for catering and management services not performed
5 - مصاريف لقاء خدمات مطاعم وخدمات إدارية لم تُقدم

cpr on children is often not performed correctly because
لا يتم إجراء الإنعاش القلبي الرئوي للأطفال بشكل صحيح في معظم الأحيان لأن

sampling at this facility was not performed prior to 1995.
ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.

service contract evaluation not performed in a timely manner
عدم إجراء التقييم الواجب لعقود الخدمات في الوقت المقرر

in unmis, the following tasks were not performed satisfactorily:
وفي بعثة الأمم المتحدة في السودان، لم تنجز المهام التالية بشكل مرضٍ:

bank reconciliations were not performed accurately and on a timely basis.
لا تؤدى التسويات المصرفية بصورة دقيقة وفي الوقت المناسب.

the contractor is far behind schedule and has not performed as expected.
فقد تخلف المتعهد عن الجدول الزمني المحدد تخلفا كبيرا، ولم يؤد العمل الموكل إليه على النحو المرجو.

(e) quality assurance was not performed on any of the changes.
(هـ) لم تجر عملية كفالة الجودة في أى من التغييرات.

(b) risk assessments were not performed before each and every flight.
(ب) المخاطر لم تكن تقدر قبل كل رحلة ولم تكن تقدر بالنسبة لجميع الرحلات.

(a) regular cash-flow forecasts were not performed throughout the biennium.
(أ) لم توضع التنبؤات الخاصة بالتدفقات النقدية العادية، طوال فترة السنتين.

bank reconciliations were not performed in a timely manner (para. 70 (b)).
لم تكن التسويات المصرفية تجري في حينها. (الفقرة 70 (ب).

undp had not performed any bank reconciliations by may 2004 for the period january to april 2004.
ولم يجر البرنامج الإنمائي أي تسويات مصرفية حتى أيار/مايو 2004 بالنسبة للفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل 2004.

the physical verification and inspection of contingent-owned equipment were not performed adequately.
لم تنفذ على نحو كاف عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات والتفتيش عليها ماديا.

by may 2004, undp had not performed any bank reconciliations for the period from january to april 2004.
وفي أيار/مايو 2004 لم يكن البرنامج قد أجرى أي مضاهاة للفترة من كانون الثاني/يناير حتى نيسان/أبريل 2004.

the board also noted cases where functions were not performed and the business had been negatively impacted.
ولاحظ المجلس أيضا حالات لم يتم فيها أداء المهام وتأثر سير العمل تأثرا سلبيا بذلك.