Je was op zoek naar: not taken (Engels - Arabisch)

road not taken.
الطريق لم يتخذ

but not taken!
و لكن لم يستولى عليها بعد

(not taken up)
)وثيقة لم تُعرض(

the road not taken
كذلك، فإن الطريق لم تتخذ.

that's not taken?
والذي لم يأخده احد؟

i have not taken it.
لقد أخذتيه

well, the road not taken.
كذلك، فإن الطريق لم تتخذ.

no, not "taken care of."
لا ،لا العناية

ray: "the road not taken. "
الطريق لم يحجز

the item was not taken up.
2- لم يتطرق المؤتمر لهذا البند.

france’s path not taken
*** untranslated ***

she's your road not taken.
انها الطريق الذي لم تسلكه

they are not taken on board.
فهي لم تؤخذ في اﻻعتبار.

not taken out the works yet?
لم تتولى مهامها بعد ؟

i've not taken the child.
أنا لم آخذ ذلك الطفل.

(c) requisite approval not taken
(ج) عدم الحصول على الموافقة المطلوبة

action was not taken against him.
لم يتخذ ضده إجراء.

so far, this has not taken place.
ولم يتحقق ذلك حتى الآن.

listen. we've not taken from you.
. أستمع , لم نأخذ شئ منك

the sudanese authorities have not taken any.
ولم تتخذ السلطات السودانية أي خطوات من هذا القبيل.