Je was op zoek naar: nothing to doubt (Engels - Arabisch)

i give you nothing to doubt, and you doubt me
#لااشك بك ولكنك تشك بى#

i started to doubt.
لقد بدأت أشك

even now, not to doubt.
حتى الان لا للشك

i have nothing to doubt and i answer to no one.
لاأشك بأي شيء ولاأخضع لِحكم اي شخص

open to doubt or question
مَشْبُوه

i refuse to doubt him.
أرفض الشك فيه

are we to doubt him now?
هل سنُنكره الآن؟

you never need to doubt it
*ما من داعٍ للشك في ذلك قط*

we were wrong to doubt him.
كنا مخطئين بالشك فيه

forcing me to doubt my wife!
تجعلونى اشك فى زوجتى !

i'm inclined to doubt it.
أنا اميل للشك فيه.

you almost cause me to doubt.
انتى تجعلينى اشُك

i mean, you had reason to doubt.
أعنى ، كان لديكى سبب للشك فى

don't start to doubt yourself.
لا تبدأ الشكّ في نفسك.

- do i need to doubt your faith?
، هل أنا بحاجة للشك في إيمانك؟

or i'm seriously starting to doubt
أو أنني سأبداً حقاً في الشك

i'm starting to doubt your resolve.
بدأت أشك في ميولك

walter, i didn't mean to doubt you.
"والتر" لم أقصد الشك فيك.

he's starting to doubt his own memory.
لقد بدأ يشك في ذاكرته.

honestly, i'm starting to doubt your gifts.
"بصراحة، لقد بدأت أشك بموهبتك."