Je was op zoek naar: noticeable (Engels - Arabisch)

noticeable
ملحوظ

hardly noticeable.
ملحوظ بالكاد.

is it noticeable?
. هل هو ملحوظ ؟

just noticeable difference
أَصْغَرُ فَرْقٍ مَلْحوظ

is it that noticeable?
هل هذا واضح ؟

it's noticeable now.
انه ملحوظ الان

it's that noticeable?
أهو واضح لهذه الدرجة؟

is it noticeable? - no.
-هل هو واضح ؟

- so it's noticeable?
أنا لا أظن أنه من المناسب أن تعزفي الموسيقى عند المطعم بعد الآن

this was quite noticeable.
وكان هذا الأمر ملحوظا جدا.

noteworthy, noticeable, remarkable
جدير بالملاحظة

scar's hardly noticeable.
النَدَبَة لا يُمكنُ مُلاحَظَتُها

- is it really noticeable?
- هَلْ ملحوظ جداً؟

- lt's barely noticeable.
- بالكاد يمكن رؤيتها

there are noticeable shifts
هناك تغيرات ملحوظة

noticeable progress has been made.
وقد أحرز تقدم ملحوظ في هذا الصدد.

shouldn't even be noticeable.
لا يفترض أن تكون ملحوظة حتى.

oh, god. is it that noticeable?
يالهي , هل هذا أمر ملاحظ ؟

it's not noticeable, is it?
هذا غير جدير بالذكر. اليس كذالك؟

indeed, some progress was noticeable.
وبالفعل تحقق تقدم ملحوظ.