Je was op zoek naar: nullius (Engels - Arabisch)

res nullius
مال مباح؛ مال لا ولاية لأحد عليه؛ إقليم مباح

filius nullius
ولد غير شرعي، ولد طبيعي، ولد زنا

cadaver nullius in bonis
" الجثة لا تمتلك" أو لا تعتبر موضعا للملكية.

debitum dt contractus sunt nullius loci
الدين والعقد لا يتقيدان بالمكان: أي أنه يجوز رفع دعوى استيفاء الدين أو تنفيذ العقد في أي مكان.

res nullius naturaliter fit primi occupantis
الشيء الذي لا مالك له يعود بالطبع لأول من يشغله، ما لا صاحب له فهو لأول من يعثر عليه.

the helicopter never made it to nullius.
الهليكوبتر لم تصل الى نيليس

(a) the doctrine of terra nullius;
( أ ) مبدأ الأرض غير المأهولة؛

quod nullius est, id ratione naturali occupanti conceditur
ما ليس مالكًا لأحد يغدو بحكم المنطق الطبيعي ملكًا لأول من يحتله (أو يشغله).

(a) the doctrines of discovery and terra nullius;
(أ) مبدأ الأرض المباحة؛

terra nullius, terra nullus and the johnson v. mcintosh ruling
سادسا - الأرض المباحة والأرض المشاع والحكم الصادر في قضية 'جونسون ضد ماكينتوش`

this decision was positive in that it denounced the doctrine of terra nullius.
وقد كان القرار في هذه القضية إيجابياً من حيث أنه نبذ مبدأ الأرض المباحة.

vi. terra nullius, terra nullus and the johnson v. mcintosh ruling
سادساً - الأرض المباحة والأرض المشاع والحكم الصادر في قضية 'جونسون ضد ماكينتوش`

14 terra nullius means "lands unoccupied before european settlement ".
(14) مصطلح الإقليم المباح يعني "الأراضي غير المأهولة قبل الاستيطان الأوروبي ".

the act codifies by statute the historic legal rejection of the doctrine of terra nullius.
ويقنن هذا القانون من خﻻل تشريعات برلمانية الرفض القانوني التاريخي لمبدأ اﻷرض المباحة terra nullius.

indigenous claims have generally been negated by applying various versions of the principle of terra nullius.
وما برحت مطالبات الشعوب اﻷصلية تواجه بالرفض بصورة عامة نتيجة لتطبيق شتى صيغ مبدأ "اﻷرض التي ﻻ مالك لها ".

in other words, if it is treated as res nullius, the threat to its sustainability could be real.
وبعبارة أخرى، إذا عومل الفضاء الخارجي كملكية مباحة للاستحواذ، فإنَّ الخطر على استدامته قد يكون خطراً فعلياً.

state land and forest laws stemming from the colonial concept of terra nullius limited their access to their resource base.
وقال إن القوانين الحكومية بشأن الأراضي والغابات المستمدة من مفهوم "الأرض المشاع " الاستعماري تحدّ من استفادة هذا الشعب من قاعدة موارده.

it claimed that the deeds had been granted on the basis of the concept of "terra nullius ".
وزعمت أن السندات قد ضُمنت على أساس مفهوم "الإقليم المباح ".

in the case, the swedish crown made the claim that the traditional saami territory was "terra nullius ".
وفي هذه القضية، ادعى التاج السويدي بأن الأراضي الصامية التقليدية ليست ملكا لأحد.

25. it was an african case that led to the judgment that finally declared res nullius invalid as a legal principle when applied to foreign conquest.
25 - وبالفعل أدت قضية أفريقية إلى صدور حكم أعلن بموجبه أخيرا أن مفهوم المال المباح لا يصح كمبدأ قانوني عند تطبيقه على الغزو الأجنبي.