Je was op zoek naar: objector (Engels - Arabisch)

objector
المستنكف الضميري

conscientious objector
رافض الخدمة العسكرية

objector, protester
معترض

caveator, objector contesting
معترض ( معارض )

oh, conscientious objector, huh?
تأنيـب الضميـر ، صح ؟

i'm a conscientious objector.
فأنا ضد مبدأ الخدمة العسكرية.

he refused as conscientious objector.
ولكنه رفض التجنيد باعتباره مستنكفاً ضميرياً.

i'm a conscientious objector now.
أنا شخصٌ رافضٌ للخدمة العسكرية ..

he refused as a conscientious objector.
ولكنه رفض التجنيد باعتباره مستنكفاً ضميرياً.

well, you a peculiar conscientious objector.
يا لك من مميز رافض للخدمة

h. application for conscientious objector status
حاء - طلب مركز المستنكف ضميرياً

(i) the "persistent objector " theory.
نظرية `المعترض الدائم`؛

he expressed his position as conscientious objector.
وأعرب عن استنكافه الضميري عن أدائها.

c. grounds for granting conscientious objector status
جيم - أسباب منح مركز المستنكف ضميرياً

time limits for applying for conscientious objector status
دال - المهلة الزمنية لطلب مركز المستنكف ضميرياً

no, megan is still very much a conscientious objector
كلّا، (ميغان) مازال عقلها رافضاً كلياً

d. time limits for applying for conscientious objector status
دال - المهلة الزمنية لطلب مركز المستنكف ضميرياً

9.4 the author sought recognition as a conscientious objector.
9-4 وقد التمس صاحب البلاغ الاعتراف به كمستنكف ضميري.

in britain, 16,000 people asked for conscientious objector status.
في بريطانيا 16,000 من الناس قد طلبوا رفض الخدمة العسكرية.

d. decision-making process for applications for conscientious objector status
دال- عملية اتخاذ القرار بشأن طلبات الحصول على صفة المستنكف بدافع الضمير