Je was op zoek naar: obscuring (Engels - Arabisch)

obscuring
إخْفاء ; تَعْتِيم ; تَغْشِيَة ; حَجْب

obscuring who you are.
تحجب من هو أنت.

obscuring truth with double meaning.
تحجب الحقيقة بمعنى مزدوج

okay, the obscuring fog spell is done.
حسناً ، تعويذة نوبة ضباب جاهزة

i'll cast a spell of obscuring.
سأطلق تعويذه تحجبه.

how will you know what it's obscuring?
هو صحيحُ هنا.

his expertise extends to obscuring that signal.
جليًّا أنّه خبرته تتعدى حجب تلك الإشارة

we don't want celebrity obscuring the issue.
لا نريد أن نحجب الامر على المشهورين

you speak in fucking riddles, obscuring truth.
تتكلم بألغاز وتحجب الحقيقة

those injuries are obscuring the cause of death.
تلك الاصابات تحجب سبب الوفاة

clearly, his expertise extends to obscuring that signal.
إنّه يستخدم التكنولوجيا الخلويّة لتفجير القنابل

results are measured in "averages ", obscuring true disparities.
وتقاس النتائج على شكل " "متوسطات " "، مما يخفي التفاوتات الحقيقية.

blinding ; clouding ; darkening ; dimming ; obscuring ; overcasting
تَعْتِيم ؛ جَعْلُ الشّيْءِ مُعْتِماً

a passing car throws up a cloud of dust, momentarily obscuring the view.
مرت سيارة تاركة خلفها غمامة من الغبار أدت إلى حجب الرؤية مؤقتا.

get back, you fool! your cheap cologne is obscuring the animal musk!
تراجع أيها الأحمق , فإن عطرك الرخيص يحجب عبق الحيوانات

henry would have cast an obscuring spell to prevent the heart from being detected.
سيكون (هنري) قد ألقى تعويذة للأخفاء لمنع القلب من أن يكتشف

2.8 on 7 april 1999, the author was observed obscuring one of the surveillance cameras.
2-8 وفي 7 نيسان/أبريل 1999، لوحظ صاحب البلاغ وهو يحاول تعتيم عدسة إحدى آلات التصوير المستخدمة لمراقبته.

the magnitude of the illusion depends on the properties of the obscuring pattern and the nature of its borders.
إن حجم الوهم أو الخداع البصري هنا يعتمد على خصائص نمط التعتيم وطبيعة حدوده.

and let there be no obscuring that the cuban regime has deprived them of that right for more than half a century.
كما يجب ألا تكون هناك أي مواربة في أن النظام الكوبي ظل يحرم الشعب من ذلك الحق طوال أكثر من نصف قرن.

furthermore, some groups/units are declared and formed with the purpose of obscuring affiliation and leadership.
إضافة إلى ذلك، يجري الإعلان عن بعض الجماعات أو الوحدات وتشكيلها بغرض التعتيم على الانتماء والقيادة.