Je was op zoek naar: off plan sales (Engels - Arabisch)

plan sales opereations
planejamento de operaçُes de vendas

off-plan
يشترون الملكية على الورق، أو قبل اكتمال إنشائها أو يشترونها وهي قيد الإنشاء

off-plan sale
"بيع العقارات على الخريطة" "بيع العقارات قيد الإنشاء على الخريطة"

‎time-off plan
نظام مقاصة ساعات العمل

david norris is off plan.
لقد خرج (دايفد نوريس) عن المسار

nathan's veering off plan.
ناثان) انحرف عن الخطة)

he's going off plan, hotch.
انه يخرج عن الخطة هوتش

you're the one who went off plan, asshole.
أنت من خالف الخطة

we had another discussion after that, went a little off plan.
وحظينا بنقاشٍ آخر ، وخرجنا عن المسار ونتيجة لذلك..

you just... you never expect your life to throw you so totally off plan.
أنتِ فقط لا يمكنك أن تتخيلي حياتك تتدمر أمام عينك.

i halted construction after you took off. plan was to wait for you to return.
بنيت بالفعل أساس البيت وأوقفت البناء بعدما هربتِ

ministerial resolution to buy plots and residential units that are ready or to be purchased off-plan for the beneficiaries of developmental housing
قرار وزاري شراء الأراضي والوحدات السكنية الجاهزة او التي يتم شرائها على الخارطة لمستفيدي الإسكان التنموي

an administrative circular from the chief administrative officer was issued on this subject to support the information technology unit with its withdrawal and write-off plan.
وقد أصدر رئيس الخدمات الإدارية تعميما إداريا بشأن هذا الموضوع لدعم وحدة تكنولوجيا المعلومات في خطتها للسحب والشطب.

i'll tell you, if these homes don't sell off-plan within a week, i'll eat my hat.
اقول لكم , ان لم تباع هذه البيوت خلال اسبوع سآكل قبعتي

if they are destroyed soon, the construction of the road can proceed, while any delay might result in a legal clash which may put off plans for the ring road.
وهي إن هدمت قريبا، فيتسنى المضي قدما في بناء الطريق في حين أن أي تأخير قد يترتب عليه نزاع قانوني قد يبطل خطط بناء الطريق.

a month ago, dubai still boasted property prices and returns high even by central london standards. the dubai bubble has not quite burst since then, but it has shrivelled dramatically: a property boom fuelled by loans for speculative off-plan purchases ha
وقبل شهر، كانت دبي لا تزال تتفاخر بأسعار العقارات والعائدات العالية حسب معايير سنترال لندن. لم تنفجر فقاعة دبي تماما منذ ذلك الحين، لكنها وهنت بشكل كبير: طفرة العقارات المدعومة بالقروض للمضاربة في العقارات غير المستكملة توقفت تقريبا كنتيجة مباشرة لأسواق ا