Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uh, wellness programs... dos and don'ts.
آه، برامج السلامة المهنية... التعليمات والمحظورات.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the danish government has allocated funds to offer financial support to initiatives aiming to implement the action plan.
وقد خصصت الحكومة الدانمركية أموالاً لتقديم الدعم المالي للمبادرات الرامية إلى تنفيذ خطة العمل.
in order to implement this policy, the european commission decided to offer financial support of 30 million euros.
سعيا إلى وضع هذه السياسة موضع التطبيق، قررت المفوضية الأوروبية تقديم دعم مالي قيمته 30 مليون يورو.
since 1999, the department has been administrating various community-based wellness programs on behalf of health canada.
624- وتدير الوزارة، منذ عام 1999، العديد من برامج الرفاه الموجهة للمجتمع بالنيابة عن وزارة الصحة الكندية.
household connections to a utility also offer financial benefits, in unit price terms, utility water is by far the lowest cost option.
طھط¬ط¯ط± ط§ظ„ط¥ط´ط§ط±ط© ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† ط§ظ„طھظˆطµظٹظ„ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ†ط²ظ„ظٹط© ط¨ط§ظ„ظ…ط±ط§ظپظ‚ طھظ†ط·ظˆظٹ ط£ظٹط¶ظ‹ط§ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط²ط§ظٹط§ ظ…ط§ظ„ظٹط© ظ…ظ† طظٹط« ط³ط¹ط± ط§ظ„ظˆطط¯ط©ط› ظپظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„ظ…ط±ط§ظپظ‚ ظ‡ظٹ ط£ظ‚ظ„ ط§ظ„ط®ظٹط§ط±ط§طھ ط§ظ„ظ…طھط§طط© طھظƒظ„ظپط©ظ‹ ط¨ط¯ط±ط¬ط© ظƒط¨ظٹط±ط©.
businesses can offer financial support for productive quick-impact projects, for example, through employment initiatives for former combatants.
ويمكن للأعمال التجارية أن تمنح الدعم المالي للمشاريع الإنتاجية ذات الأثر السريع، على سبيل المثال، من خلال توفير مبادرات لتوظيف المقاتلين السابقين.
cooperative banks, post banks and savings banks are also well suited to offer financial services to smes, including developing and offering more diversified loan products.
كما تعتبر المصارف التعاونية والمصارف البريدية ومصارف الادخار مناسبة تماما لتقديم الخدمات المالية إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة، بما في ذلك استحداث خدمات إقراض أكثر تنوعا وتقديمها.
well-functioning banking, insurance and securities sectors could support economic growth, offer financial protection for losses and induce investment in infrastructure.
وبإمكان قطاعات الأعمال المصرفية والتأمين والأوراق المالية جيدة الأداء أن تدعم النمو الاقتصادي وتوفر الحماية المالية من الخسائر وتستحث الاستثمار في البنية الأساسية.
the government offers financial benefits to the poorest, but details are not published in minority languages.
وتمنح الحكومة استحقاقات مالية لأشد الشرائح فقراً، ولكن المعلومات المتعلقة بذلك لا تنشر بلغات الأقليات.
the sylvia birdseye scholarship offers financial support over a four-year degree and provides work experience.
وتمنح منحة سلفيا بريدس الدراسية دعما ماليا على مدى سنوات الدراسة الأربعة للحصول على درجة علمية في هذا المجال وتوفر أيضا خبرات في مجال العمل.
(ii) work together to increase the synergy among their programmes, in particular between those which offer financial services and those which offer non-financial services.
`٢` التعاون على زيادة التداؤب بين برامجها، خاصة بين البرامج التي توفر خدمات مالية والبرامج التي توفر خدمات غير مالية.
the quality improvement funding support program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.
ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل.
the agency offers financial aid and human resources to non-governmental organisations to enable them to organise activities against drug and alcohol abuse.
وتوفر الوكالة دعما ماليا وموارد بشرية للمنظمات غير الحكومية لتمكينها من تنظيم أنشطة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والكحوليات.
the aboriginal wellness program is an integrated model of mental health, addiction and victim support services through integration of western and traditional healing practices for aboriginal peoples in and around vancouver.
برنامج صحة الشعوب الأصلية نموذج متكامل من خدمات الصحة العقلية والإدمان ودعم الضحايا، بواسطة دمج الممارسات الغربية وممارسات الاستشفاء التقليدية للشعوب الأصلية في فانكوفر وما حولها.