Je was op zoek naar: ohepatic or renal insufficiency (Engels - Arabisch)

renal insufficiency
قصور كلوي, قصور في وظائف الكلى

postoperative oliguria and renal insufficiency
شح البول والقصور الكلوي بعد العمل الجراحي

acute and chronic renal insufficiency.
القصور الكلوي الحاد أو المزمن.

kidney or renal problems?
-مشاكل في الكبد ؟ -لا

the source fears that this may lead to renal insufficiency.
ويخشى المصدر أن يؤدي ذلك إلى قصور كلوي.

etiology of postoperative renal insufficiency (see table 12.1)
أسباب القصور الكلوي بعد العمل الجراحي

acute pulmonary edema (from ischemia, lv dysfunction, or undetected renal insufficiency)
الوذمة الرئوية الحادة (بسبب نقص التروية، أو سوء وظيفة البطين الأيسر، أو وجود قصور كلوي غير مُشخَّص).

this can indicate an inflammation or renal disorder.
حيث قد يشير ذلك إلى وجود التهاب أو مرض كلوي.

(d) erythropoctin, used to treat anaemia in patients with renal insufficiency.
)د( يوجد نقص حاد لعقار ]erythropoctin[ الذي يستعمل لعﻻج فقر الدم في مرضى الفشل الكلوي.

in rare cases, it can cause cardiovascular or renal failure.
بحالات نادرة قد يسبب تصلب الشرايين أو فشل كلوي

patients with history of diabetes mellitus, renal insufficiency, or vascular disorders are most at risk.
المرضى الذين لديهم تاريخ من مرض السكري ،قصور كلوي أو اضطرابات الأوعية الدموية هم الأكثر عرضة للخطر.

workers suffering from active hepatic or renal disease should be excluded
ويجب استبعاد العمال الذين يعانون من أمراض الكبد والكلى.

the latter method was said to cause muscle damage and/or renal failure.
وقيل إن أسلوب المرداس يلحق أضرارا بالعضﻻت و/أو فشﻻً كلوياً.

difficulties in the early diagnosis of kidney diseases and their treatment before renal insufficiency develops (preventive programme)
- إعاقة التشخيص المبكر ﻷمراض الكلى وعﻻجها قبل حدوث الفشل الكلوي ]كبرنامج وقائي[:

for most patients with acute renal insufficiency, there is no need to alter the amount of protein, and standard tube feedings can be used unless hyperkalemia is present.
لا توجد ضرورة لتغيير محتوى البروتينات في الحمية التي تُعطى لغالبية مرضى القصور الكلوي الحاد، ويمكن في هذه الحالات استعمال التغذية الأنبوبية القياسية بشرط عدم ارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم.

the presence of any degree of preoperative renal insufficiency should lead to a search for potentially treatable causes that might lower the risk of progressive dys-function postoperatively.
يستدعي وجود أيّة درجة من القصور الكلوي قبل العمل الجراحي القيام بالبحث عن كافة الأسباب التي يمكن تدبيرها مما قد يقي من ترقي القصور الكلوي بعد العمل الجراحي.

because renal function has such a significant impact on the function of other organ systems, it is understandable that renal insufficiency is one of the most significant risk factors for a poor surgical outcome.1–6
يجب أن نفهم الاعتبارات الخاصة بتوزّع الماء في الجسم، وأن ندرك العوامل التي تؤثر على الوظيفة الكلوية والخطوات التي يجب إتخاذها لتحسين التروية الكلوية، وأن ننتبه إلى العلامات الباكرة لسوء وظيفة الكلية لكي نحقق أفضل النتائج من العمل الجراحي القلبي.

it is essential that renal function and urine output be evaluated before a kcl drip is started, because acute hyperkalemia can develop very rapidly when oliguria or renal dysfunction is present.
من الهام أن يتم تقييم الوظيفة الكلوية ونتاج البول قبل البدء بتسريب البوتاسيوم، لأن مستوى البوتاسيوم قد يرتفع بسرعة كبيرة في حالات شح البول أو اضطراب الوظيفة الكلوية.

(b) solutions and carbonates essential for patients requiring kidney dialysis, particularly children and cardiac patients suffering from renal insufficiency who cannot tolerate the side effects of acetate solutions;
)ب( يوجد نقص حاد في محاليل ومادة البيكربونات الضرورية في عملية الغسيل الكلوي وخاصة لحالتي اﻷطفال وأمراض القلب الذين يعانون من فشل كلوي وﻻ يستطيعون تحمل مضاعفات محلول ]اﻻسيتات[؛

in patients with chronic renal insufficiency that does not require dialysis, a low-protein supplement can be used to provide 0.5–0.8 g/kg/day of protein.
بالمقابل، تُستعمل حمية ذات محتوى منخفض من البروتين لتأمين 0.5-0.8 غرام/كغ من البروتين كل يوم عند مرضى القصور الكلوي المزمن غير المعتمد على التحال.