Je was op zoek naar: omdurman (Engels - Arabisch)

omdurman
أم درمان

islamic university of omdurman khartoum
جامعة أم درمان الإسلامية

omdurman school for general medical assistants
مدرسة مساعد طب عمومي/أم درمان

we know how they feel after the attack on omdurman.
ونعرف كيف يشعرون بعد الهجوم على أم درمان.

vice-chancellor, omdurman islamic university, 1988-1991.
نائب رئيس جامعة أم درمان اﻹسﻻمية، ١٩٩١-١٩٨٨.

he was reportedly held in omdurman prison while awaiting trial.
واستفيد أنه احتجز في سجن أم درمان انتظاراً لمحاكمته.

he went to khartoum and omdurman and to kaduqli in the nuba mountains.
٢ - وقد توجه المقرر الخاص الى الخرطوم وأم درمان، وكذلك الى كادوقلي في جبال النوبة.

the government also imposed a curfew on 10 may in omdurman and khartoum.
وفرضت الحكومة، أيضا، في 10 أيار/مايو، حظر التجول في أم درمان والخرطوم.

reports on the number of jem vehicles in omdurman ranged from 80 to 300.
وأفادت التقارير بأن عدد مركبات الحركة في أم درمان تراوح بين 80 و 300 مركبة.

this was their first meeting since the attack upon omdurman on 10 may 2008.
وكان هذا أول لقاء بينهما منذ الهجوم الذي تعرضت له أم درمان في 10 أيار/مايو 2008.

the meeting focused on the detentions that followed the jem attack on omdurman in may 2008.
وركّز الاجتماع على عمليات الاحتجاز التي أعقبت الهجوم الذي شنّته حركة العدل والمساواة على أمدرمان في أيار/مايو 2008.

according to government sources, all were child combatants captured after the omdurman attacks.
ووفقاً للمصادر الحكومية، كان جميع هؤلاء الأطفال من المقاتلين الذين اعتُقلوا بعد الهجوم على أمدرمان.

government forces stopped the rebel attack in the eastern part of omdurman near the river nile.
وصَدَّت القوات الحكومية هجوم الثوار في الجزء الشرقي من أم درمان بالقرب من نهر النيل.

over 250 participants attended public information campaigns in juba and at ahfad university for women in omdurman.
وحضر ما يزيد على 250 مشاركا حملات إعلامية في جوبا، وفي كلية الأحفاد الجامعية للبنات في أم درمان.

crossing 1,200 km from darfur, jem forces entered omdurman with approximately 300 armed pickup trucks.
فقد قطعت قوات الحركة مسافة 200 1 كم من دارفور ودخلت أم درمان بحوالي 300 شاحنة.

armed opposition group representatives noted that traders from el fasher and even from omdurman would sell them what they required.64
وأشار ممثلو إحدى جماعات المعارضة المسلحة إلى أن التجار من الفاشر وحتى من أم درمان سيبيعونهم ما يحتاجون إليه(64).

displaced southern women charged with these crimes make up 95 per cent of khartoum’s omdurman prison population.
وتشكل النساء المشردات من الجنوب والمتهمات بارتكاب مثل هذه الجرائم 95 في المائة من المساجين في سجن أم درمان في الخرطوم.

40. during her visit the special rapporteur received reports that omdurman women's prison is severely overcrowded.
40- وتلقت المقررة الخاصة خلال زيارتها تقارير تفيد بأن سجن النساء في أم درمان يشهد اكتظاظاً شديداً.

diplomatic relations, broken after the omdurman attack in may 2008, were re-established between chad and the sudan in august 2008.
وفي آب/أغسطس 2008، تمت استعادة العلاقات الدبلوماسية بين تشاد والسودان بعد أن كانت قد قُطعت في أعقاب الهجوم على أم درمان في السودان، في أيار/مايو 2008.

on 10 may, the justice and equality movement (jem) launched an attack on omdurman, khartoum's twin city.
3 - وفي 10 أيار/مايو شنت حركة العدل والمساواة هجوما على أم درمان، المدينة التوأم للخرطوم.