Je was op zoek naar: once it's in place (Engels - Arabisch)

it's in place.
فى المكان

once it is in place,
عندما تصير في مكانها

? 's in place.
الفريق في موقعه

- i'll make sure it's in place.
- سأعمل على مراقبة الوضع

do not remove any gauze once it’s in place
لا تُزل أي شاش تضعه على الجرح

what keeps it in place?
-ومالذي سيبقيه في مكانه؟

once it's in you it stays.
بمجرّد أنّ يكون عليك ... ... لن يتحرك .

that's it, hold it in place.
هذا هو، ضعه في مكانه.

once it's stamped...
رأيت أنه يجب أن أبدو أربعين بالمائة شريك

but, once it's cut.
ولكن. إن قُطع

- once it's cooled...
...وبمجرد أن تبرّد - نعم...

and once it's settled...
وما أن تنتهو منه

once it's in there, it never escapes.
بمجرّد أن يكون هناك لا يمكنه أبدا الفرار

once it's fumigated, call me.
حينما تقم بالتنظيف ,اتصل بى

it all tastes the same once it's in the bowl.
مذاقها هو نفسه عندما تكون جميعها في الإناء

once it's complete, we'll jump.
{\fnadobe arabic}.حالما تكتمل، سنقفز

you'll execute evasion tactics once it's in the air.
ستقوم بعمل تكتيكات المراوغة فى الهواء

once it's gone, it's gone forever.
إذا فقدت العذرية، فسوف تفقد للأبد.

once it's in, it stays in, unless it's treated.
حينما يدخل، يبقى في الداخل، إلا إذا تمّ معالجته.

but once it goes--
ولكن عندما تذهب ...