Je was op zoek naar: one shell and one green glazed pottery sherd (Engels - Arabisch)

he has one red eye and one green eye.
و عرض رأسه خمسة اقدام لديه عين حمراء و الاخري خضراء

he outgrows one shell, and he starts looking for a new one.
ينمو في الحلزونه، وبعدها يبدأ في البحث عن حلزونه جديدة.

just one shell, and governments lose their nerve.
مجرد قذيفة واحدة والحكومة تفقد أعصابها

a person with a naïve but sincere desire to do good threatens that protective shell, and one way to blunt the threat is to sneer.
*** untranslated ***

after his release, mr. umar jan was found to be in possession of five kilograms of rdx and one ubgl shell and was arrested by police anantnag.
وبعد إطلاق سراحه عثر لديه على خمسة كيلوجرامات من مادة rdx المتفجرة وطلقة مدفع ubgl وألقي القبض عليه من قِبل شرطة أنانتناج.

and it's a shell' and it's like they go from one shell to the next.
وهذا الجسد مجرد غلاف خارجي وهم ينتقلون من غلاف للغلاف التالي

at 1410 hours israeli occupation forces fired several 120-mm artillery shells at jabal bir al-dahr and one shell at the mimis ridge from the ayn qinya position.
- الساعــة ١٠/١٤ أطلقت قــوات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي من موقع عين قنيا قذائف مدفعية ١٢٠ ملم باتجاه جبل بير الضهر وقذيفة على قاطع ميمس.

at 1435 hours israeli forces fired seven 155-mm artillery shells and one 60-mm mortar shell at frun, ghanduriyah and wadi al-hujayr from their positions at qusayr and the mays al-jabal checkpoint.
- الساعة ٣٥/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقعي القصير وبوابة ميس الجبل ٧ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وقذيفة هاون ٦٠ ملم سقطت في بلدات فرون، الغندورية ووادي الحجير.

at 0500 hours israeli forces and the lahad proxy militia in positions on bal`awil hill fired several 81-mm mortar shells and bursts of machine-gun fire. one shell landed on a unifil position manned by the irish battalion in bra`shit, and one of its personnel was killed and another was wounded.
- الساعة ٠٠/٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد العميلة المتمركزة في تلة بلعويل عدة قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات مـن أسلحة رشاشة حيـث سقطت قذيفة علـى مركـز القوات الدولية - الوحدة اﻷيرلندية في بلدة برعشيت أدت إلى استشهاد عنصر وجرح آخر من الوحدة المذكورة.